Lyrics and translation 林子祥 - 石像

石像

然而在你身 找不到裂痕 無瑕完美 雖衣不蔽身
並未怕風 身體雖冰凍 並未怕風呼呼吹近

然而在你身 找不到淚痕 無用言語不需競爭
屹立永不屈 北風雖凜 並未破損堅剛本真

美麗美麗石像 沉默裡是頑強 能令我一心響往
凝望美麗石像 今天奮力圖強 求做到與你一樣

能沉著去等 悲歡我獨尋 常懷著自信 不屈勇敢
獨力去抵擋 身邊風與浪 默默去等 不恐不惶

然而在你身 找不到淚痕 無用言語不需競爭
屹立永不屈 北風雖凜 並未破損堅剛本真

美麗美麗石像 沉默裡是頑強 能令我一心響往
凝望美麗石像 今天奮力圖強 求做到與你一樣

能沉著去等 悲歡我獨尋 常懷著自信 不屈勇敢
獨力去抵擋 身邊風與浪 默默去等 不恐不惶

美麗美麗石像 沉默裡是頑強 能令我一心響往
凝望美麗石像 今天奮力圖強 長路這一刻再踏上
美麗美麗石像 沉默裡是頑強 能令我一心響往
凝望美麗石像 今天奮力圖強 長路這一刻再踏上

美麗美麗石像 沉默裡是頑強

Statue de pierre

Mais je ne trouve pas de fissure sur ton corps, une perfection immaculée, bien que tu sois sans vêtements
Tu n'as pas peur du vent, ton corps est froid, tu n'as pas peur du vent qui souffle près de toi

Mais je ne trouve pas de larmes sur ton corps, des mots inutiles, pas besoin de compétition
Debout, sans jamais te plier, le vent du nord est glacial, mais il n'a pas brisé ta nature solide et ferme

Belle, belle statue de pierre, le silence est une force, il me fait aspirer à toi
Je contemple la belle statue de pierre, aujourd'hui je m'efforce de devenir fort, pour devenir comme toi

Pouvoir attendre calmement, le bonheur et la tristesse, je les cherche seul, gardant toujours confiance en moi, ne jamais céder, courageux
Seul pour affronter le vent et les vagues autour de moi, attendre silencieusement, sans peur et sans inquiétude

Mais je ne trouve pas de larmes sur ton corps, des mots inutiles, pas besoin de compétition
Debout, sans jamais te plier, le vent du nord est glacial, mais il n'a pas brisé ta nature solide et ferme

Belle, belle statue de pierre, le silence est une force, il me fait aspirer à toi
Je contemple la belle statue de pierre, aujourd'hui je m'efforce de devenir fort, pour devenir comme toi

Pouvoir attendre calmement, le bonheur et la tristesse, je les cherche seul, gardant toujours confiance en moi, ne jamais céder, courageux
Seul pour affronter le vent et les vagues autour de moi, attendre silencieusement, sans peur et sans inquiétude

Belle, belle statue de pierre, le silence est une force, il me fait aspirer à toi
Je contemple la belle statue de pierre, aujourd'hui je m'efforce de devenir fort, la longue route, je la reprends à ce moment-là
Belle, belle statue de pierre, le silence est une force, il me fait aspirer à toi
Je contemple la belle statue de pierre, aujourd'hui je m'efforce de devenir fort, la longue route, je la reprends à ce moment-là

Belle, belle statue de pierre, le silence est une force