Lyrics and translation 林子祥 - 祈望

祈望

祈望你會振翅
向著遙遠目標高飛往
祈望你擦破海風
棲身理想中的對岸
祈望你以串串美夢
眠過萬千的晚上
別我以後莫回望

祈望你會恕過
帶着仁愛內心多開朗
祈望你以每點真
一一細賞身邊快樂
祈望你會獻上漂亮微笑
在漆黑照亮
別我以後莫回望

願你高飛前路往
休擔心晚風與夕陽
你的一生是我夢
前路更闊更漫長
用你的心攜着我
一生中我總會在旁
承受你每片感觸
一一烙在心上

祈望你以勇氣撥落微雨
耐心的攀上
祈望你也會展開星光
遍灑溫馨晚上
祈望你以志氣
每日承諾內心的盼望
踏上歲月路途上

願你高飛前路往
休擔心晚風與夕陽
你的一生是我夢
前路更闊更漫長
用你的心攜着我
一生中我總會在旁
承受你每片感觸
一一烙在心上

祈望你以勇氣撥落微雨
耐心的攀上
祈望你也會展開星光
遍灑溫馨晚上
祈望你以志氣
每日承諾內心的盼望
踏上歲月路途上

踏上歲月路途上

Надежда

Надеюсь, ты расправишь крылья
И полетишь к далёкой цели,
Надеюсь, ты рассечёшь морской ветер
И окажешься на берегу своей мечты.
Надеюсь, ты будешь видеть прекрасные сны
Тысячи и тысячи ночей.
Не оглядывайся назад, когда будешь без меня.

Надеюсь, ты простишь всё
И будешь идти по жизни с открытым и добрым сердцем.
Надеюсь, ты будешь ценить каждый миг,
Каждую крупицу счастья, что тебя окружает.
Надеюсь, твоя улыбка будет сиять,
Освещая даже самую кромешную тьму.
Не оглядывайся назад, когда будешь без меня.

Лети высоко, вперёд, к своей судьбе,
Не тревожься о вечернем ветре и заходящем солнце.
Твоя жизнь — моя мечта,
И твой путь долог и широк.
Возьми моё сердце с собой,
Я всегда буду рядом с тобой.
Каждое твоё чувство,
Будет отпечатано в моём сердце.

Надеюсь, твоя смелость поможет тебе преодолеть все невзгоды,
И ты терпеливо будешь идти к своей цели.
Надеюсь, ты зажжёшь свои звёзды,
Которые будут освещать ночь тёплым светом.
Надеюсь, ты будешь сильной духом
И каждый день будешь следовать зову своего сердца.
Ступай по дороге жизни смело.

Лети высоко, вперёд, к своей судьбе,
Не тревожься о вечернем ветре и заходящем солнце.
Твоя жизнь — моя мечта,
И твой путь долог и широк.
Возьми моё сердце с собой,
Я всегда буду рядом с тобой.
Каждое твоё чувство,
Будет отпечатано в моём сердце.

Надеюсь, твоя смелость поможет тебе преодолеть все невзгоды,
И ты терпеливо будешь идти к своей цели.
Надеюсь, ты зажжёшь свои звёзды,
Которые будут освещать ночь тёплым светом.
Надеюсь, ты будешь сильной духом
И каждый день будешь следовать зову своего сердца.
Ступай по дороге жизни смело.

Ступай по дороге жизни смело.