Lyrics and translation 林子祥 - 究竟天有幾高
究竟天有几高
Combien
le
ciel
est-il
haut
我想飞
飞进星河路
Je
veux
voler,
voler
dans
la
voie
lactée
可惜天虽我能望到
Malheureusement,
je
peux
voir
le
ciel
却是太高触不到
Mais
il
est
trop
haut,
je
ne
peux
pas
l'atteindre
究竟星有几高
Combien
les
étoiles
sont-elles
hautes
挂空中
使我不迷路
Suspendues
dans
le
ciel,
elles
me
guident
我想飞
想与云共舞
Je
veux
voler,
danser
avec
les
nuages
要在半空醉倒
Et
m'enivrer
dans
le
ciel
途人摇头问我
为何常常独个
Les
passants
me
demandent
pourquoi
je
suis
toujours
seul
对那远远星空唱歌
A
chanter
pour
ce
ciel
lointain
但是寂寞是我
云儿才明白我
Mais
la
solitude,
c'est
moi,
seuls
les
nuages
me
comprennent
银河繁星照亮我
La
Voie
lactée
et
ses
étoiles
m'illuminent
究竟天有几高
Combien
le
ciel
est-il
haut
我想飞
飞进星河路
Je
veux
voler,
voler
dans
la
voie
lactée
可惜天虽我能望到
Malheureusement,
je
peux
voir
le
ciel
却是太高触不到
Mais
il
est
trop
haut,
je
ne
peux
pas
l'atteindre
究竟星有几高
Combien
les
étoiles
sont-elles
hautes
布空中
把世间围捕
Répandues
dans
le
ciel,
elles
encerclent
le
monde
究竟星可有曾望到
Combien
les
étoiles
ont-elles
pu
voir
我在暗中跌倒
Ma
chute
dans
l'ombre
途人摇头问我
为何常常独个
Les
passants
me
demandent
pourquoi
je
suis
toujours
seul
对那远远星空唱歌
A
chanter
pour
ce
ciel
lointain
但是寂寞是我
云儿才明白我
Mais
la
solitude,
c'est
moi,
seuls
les
nuages
me
comprennent
银河繁星照亮我
La
Voie
lactée
et
ses
étoiles
m'illuminent
途人摇头问我
为何常常独个
Les
passants
me
demandent
pourquoi
je
suis
toujours
seul
对那远远星空唱歌
A
chanter
pour
ce
ciel
lointain
但是寂寞是我
云儿才明白我
Mais
la
solitude,
c'est
moi,
seuls
les
nuages
me
comprennent
银河繁星照亮我
La
Voie
lactée
et
ses
étoiles
m'illuminent
途人摇头问我
为何常常独个
Les
passants
me
demandent
pourquoi
je
suis
toujours
seul
对那远远星空唱歌
A
chanter
pour
ce
ciel
lointain
但是寂寞是我
云儿才明白我
Mais
la
solitude,
c'est
moi,
seuls
les
nuages
me
comprennent
银河繁星照亮我
La
Voie
lactée
et
ses
étoiles
m'illuminent
途人摇头问我
为何常常独个
Les
passants
me
demandent
pourquoi
je
suis
toujours
seul
对那远远星空唱歌
A
chanter
pour
ce
ciel
lointain
但是寂寞是我
云儿才明白我
Mais
la
solitude,
c'est
moi,
seuls
les
nuages
me
comprennent
银河繁星照亮我
La
Voie
lactée
et
ses
étoiles
m'illuminent
途人摇头问我
为何常常独个
Les
passants
me
demandent
pourquoi
je
suis
toujours
seul
对那远远星空唱歌
A
chanter
pour
ce
ciel
lointain
但是寂寞是我
云儿才明白我
Mais
la
solitude,
c'est
moi,
seuls
les
nuages
me
comprennent
银河繁星照亮我
La
Voie
lactée
et
ses
étoiles
m'illuminent
Rate the translation
1
在水中央
2 投降吧
3 分分鐘需要你
4 海誓山盟
5 真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)
6 故園風雪後(電影"今夜星光燦爛"主題曲)
7 三心一意(電影"三人世界"主題曲)
8 似夢迷離(電影"一咬OK"主題曲)
9 成吉思汗
10 我要走天涯
11 世運在莫斯科
12 亞里巴巴
13 最愛是誰(電影"最愛"主題曲)
14 一個人
15 夜來香
16 古都羅馬
17 從今失去她
18 莫再悲
19 愛到發燒
20 每一個晚上
21 千億個夜晚
22 Ah Lam日記
23 敢愛敢做
24 這一個夜(電影"聖誕奇遇結良緣"主題曲)
25 誰能明白我(電影"貓頭鷹與小飛象"主題曲)
26 邁步向前(電影"英倫琵琶"主題曲)
27 究竟天有幾高
28 七月初七
29 可以不可以
30 幾段情歌
31 石像
32 追憶
33 說聲珍重
34 仍然記得個一次
35 零時十分
36 千枝針刺在心
37 風雨故人來
38 曾經
39 April
40 似曾相識
41 將心意盡訴
42 各師各法(電影[各師各法]主題曲)
43 抉擇(無線電視劇"抉擇"主題曲)
44 蝶變(電影"蝶變"主題曲)
45 世事認真怪(電影"懵女大賊傻偵探"主題曲)
46 愛的種子之二(無線電視劇"他的一生"主題曲)
47 活色生香(電影"鬼馬智多星"主題曲)
48 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"主題曲)
49 友愛長存
50 男兒當自強
51 三人行
2 投降吧
3 分分鐘需要你
4 海誓山盟
5 真的漢子(無線電視劇"當代男兒"主題曲)
6 故園風雪後(電影"今夜星光燦爛"主題曲)
7 三心一意(電影"三人世界"主題曲)
8 似夢迷離(電影"一咬OK"主題曲)
9 成吉思汗
10 我要走天涯
11 世運在莫斯科
12 亞里巴巴
13 最愛是誰(電影"最愛"主題曲)
14 一個人
15 夜來香
16 古都羅馬
17 從今失去她
18 莫再悲
19 愛到發燒
20 每一個晚上
21 千億個夜晚
22 Ah Lam日記
23 敢愛敢做
24 這一個夜(電影"聖誕奇遇結良緣"主題曲)
25 誰能明白我(電影"貓頭鷹與小飛象"主題曲)
26 邁步向前(電影"英倫琵琶"主題曲)
27 究竟天有幾高
28 七月初七
29 可以不可以
30 幾段情歌
31 石像
32 追憶
33 說聲珍重
34 仍然記得個一次
35 零時十分
36 千枝針刺在心
37 風雨故人來
38 曾經
39 April
40 似曾相識
41 將心意盡訴
42 各師各法(電影[各師各法]主題曲)
43 抉擇(無線電視劇"抉擇"主題曲)
44 蝶變(電影"蝶變"主題曲)
45 世事認真怪(電影"懵女大賊傻偵探"主題曲)
46 愛的種子之二(無線電視劇"他的一生"主題曲)
47 活色生香(電影"鬼馬智多星"主題曲)
48 海市蜃樓(電影"我愛夜來香"主題曲)
49 友愛長存
50 男兒當自強
51 三人行
Attention! Feel free to leave feedback.