Lyrics and translation 林子祥 - 花喱花碌星期六

花喱花碌星期六

追追追飞身追踪太阳 不准它返屋企
因今天今天应驳长 今天Saturday
开心地戚一戚眼眉 食雪糕新地
我等足等足一星期 终于Saturday

(我爱我爱Saturday)
今天今天应该疯狂 我要'杀'咗你

冲冲冲飞车冲出家门 今天不返屋企
将今天今天的我们 都交给Saturday
规规矩矩一星期 别再又乖乖地
今天今天应该疯狂 今天Saturday

(我爱我爱Saturday)
今天今天应该疯狂 我要杀咗你

穿花哩花碌的波鞋 行动如航天飞机
通街飞不需要领牌 全地球开心死
追踪心中的姑娘 共扣到手指尾
求求日历可不可变成 天天Saturday

(我爱我爱Saturday)
今天今天应该疯狂 我要'杀'咗你

Пёстрый субботний день

Гоняюсь, гоняюсь, лечу за солнцем, не пущу его домой,
Ведь сегодня, сегодня надо веселиться, сегодня суббота.
Радостно подниму бровь, съем мороженое сандей,
Я ждал, ждал всю неделю, наконец-то суббота.

(Я люблю, люблю субботу)
Сегодня, сегодня надо сходить с ума, я тебя "уморю".

Мчусь, мчусь, вылетаю из дома, сегодня не вернусь,
Отдам сегодняшний день, нас сегодняшних, субботе.
Всю неделю чинно-благородно, хватит быть паинькой,
Сегодня, сегодня надо сходить с ума, сегодня суббота.

(Я люблю, люблю субботу)
Сегодня, сегодня надо сходить с ума, я тебя уморю.

В разноцветных кроссовках, двигаюсь как космический корабль,
Летаю повсюду, права не нужны, вся планета в восторге.
Иду по следу девушки моей мечты, переплетаем мизинцы,
Молю, чтобы календарь показывал каждый день субботу.

(Я люблю, люблю субботу)
Сегодня, сегодня надо сходить с ума, я тебя "уморю".