Lyrics and translation 林子祥 - 衝上雲宵 - (劇集 "衝上雲宵 II" 主題曲)
燃亮我意志
鼓起我勇氣
J'allume
ma
volonté,
je
rassemble
mon
courage
前面去再創傳奇
J'irai
de
l'avant,
pour
créer
de
nouvelles
légendes
從沒有計較
是否好天氣
Je
ne
me
suis
jamais
soucié
du
temps
qu'il
fait
下決心再要逆風飛
Je
suis
déterminé
à
voler
contre
le
vent
又再有勇氣
願趁風再起
Je
retrouve
mon
courage,
je
veux
profiter
du
vent
qui
se
lève
萬里飛佳績勝預期
Voler
sur
des
milliers
de
kilomètres,
mes
exploits
surpasseront
les
attentes
未怕雪再冷
只想高高飛
Je
n'ai
pas
peur
du
froid
de
la
neige,
je
veux
juste
voler
haut
共挽手一起再衝刺
Prenons-nous
la
main
et
fonçons
ensemble
光陰不會往後退
應拋開傷心憶記
Le
temps
ne
recule
pas,
oublions
les
souvenirs
de
tristesse
願我會拭乾眼中淚
Je
veux
essuyer
les
larmes
de
tes
yeux
天空海濶我共你
再領畧人生的美
Le
ciel
est
vaste,
l'océan
est
large,
je
veux
explorer
la
beauté
de
la
vie
avec
toi
雲外看
新的生趣
Observer
le
monde
depuis
les
nuages,
une
nouvelle
source
de
joie
又再有勇氣
願趁風再起
Je
retrouve
mon
courage,
je
veux
profiter
du
vent
qui
se
lève
萬里飛佳績勝預期
Voler
sur
des
milliers
de
kilomètres,
mes
exploits
surpasseront
les
attentes
未怕雪再冷
今天高高飛
Je
n'ai
pas
peur
du
froid
de
la
neige,
aujourd'hui
je
vole
haut
共挽手一起再衝刺
Prenons-nous
la
main
et
fonçons
ensemble
光陰不會往後退
應拋開傷心憶記
Le
temps
ne
recule
pas,
oublions
les
souvenirs
de
tristesse
願我會拭乾眼中淚
Je
veux
essuyer
les
larmes
de
tes
yeux
天空海濶我共你
再領畧人生的美
Le
ciel
est
vaste,
l'océan
est
large,
je
veux
explorer
la
beauté
de
la
vie
avec
toi
雲外看
新生趣
Observer
le
monde
depuis
les
nuages,
une
nouvelle
source
de
joie
不管多艱辛
衹需有志氣
Peu
importe
les
difficultés,
il
suffit
d'avoir
de
la
volonté
讓我衝衝衝直上九霄去
Laisse-moi
foncer,
foncer,
foncer
vers
les
cieux
前路有進退
心早有預備
L'avenir
a
ses
obstacles,
je
suis
prêt
求做到
能做到
是進取
Je
veux
réussir,
je
peux
réussir,
c'est
ça
l'esprit
d'initiative
光陰不會往後退
應拋開傷心憶記
Le
temps
ne
recule
pas,
oublions
les
souvenirs
de
tristesse
願再試高飛的滋味
J'ai
envie
de
goûter
à
nouveau
le
plaisir
de
voler
haut
天空海濶我共你
再領畧人生的美
Le
ciel
est
vaste,
l'océan
est
large,
je
veux
explorer
la
beauté
de
la
vie
avec
toi
雲外看
新生趣
Observer
le
monde
depuis
les
nuages,
une
nouvelle
source
de
joie
光陰不會往後退
應拋開傷心憶記
Le
temps
ne
recule
pas,
oublions
les
souvenirs
de
tristesse
願再試高飛的滋味
J'ai
envie
de
goûter
à
nouveau
le
plaisir
de
voler
haut
天空海濶我共你
再領畧人生的美
Le
ciel
est
vaste,
l'océan
est
large,
je
veux
explorer
la
beauté
de
la
vie
avec
toi
雲外看
新生趣
Observer
le
monde
depuis
les
nuages,
une
nouvelle
source
de
joie
光陰不會往後退
應拋開傷心憶記
Le
temps
ne
recule
pas,
oublions
les
souvenirs
de
tristesse
願再試高飛的滋味
J'ai
envie
de
goûter
à
nouveau
le
plaisir
de
voler
haut
天空海濶我共你
再領畧人生的美
Le
ciel
est
vaste,
l'océan
est
large,
je
veux
explorer
la
beauté
de
la
vie
avec
toi
雲外看
新生趣
Observer
le
monde
depuis
les
nuages,
une
nouvelle
source
de
joie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.