Lyrics and translation 林子祥 - 親愛的朋友

親愛的朋友

亲爱的朋友

话 有一些不必说出口
点滴都放在心头 亲爱的朋友
一路风雨我们都走过
风 吹在这陌生的街头
岁月都留在那头 亲爱的朋友
遮盖不住心中的感受
你和我既然能相逢就是有缘
该清醒不必不用孤独走一程
虽然说人生有聚有散有离分
关怀总是一样深
我们在不同的角落默默地等
却相信有种真心永远不必问
当人生再次交汇你我都明了
缘份总是一样真
酒 在手中越来越温热
因为永远都记得亲爱的朋友
那些曾经相聚的时刻
路 或许它总会有尽头
当有天再次回首 亲爱的朋友
就在心中彼此多保重
你和我既然能相逢就是有缘
该清醒不必不用孤独走一程
虽然说人生有聚有散有离分
关怀总是一样深
我们在不同的角落默默地等
却相信有种真心永远不必问
当人生再次交汇你我都明了
缘份总是一样真
Music...

酒 在手中越来越温热
因为永远都记得亲爱的朋友
那些曾经相聚的时刻
你和我既然能相逢就是有缘
该清醒不必不用孤独走一程
虽然说人生有聚有散有离分
关怀总是一样深
我们在不同的角落默默地等
却相信有种真心永远不必问
当人生再次交汇你我都明了
缘份总是一样真
你和我既然能相逢就是有缘
该清醒不必不用孤独走一程
当人生再次交汇你我都明了
缘份总是一样真
缘份是一样真

Cher ami

Cher ami

Il y a des choses qu'on ne dit pas
Chaque instant est gravé dans mon cœur, mon cher ami
Nous avons traversé les tempêtes ensemble
Le vent souffle dans ces rues inconnues
Les années sont derrière nous, mon cher ami
Rien ne peut masquer les sentiments qui sont en moi
Nous nous sommes rencontrés, c'est le destin
Soyons clairs, il n'y a pas besoin de marcher seul
Bien sûr, la vie a des rassemblements, des séparations et des adieux
Mais le souci reste le même
Nous attendons en silence, chacun dans notre coin
Mais je crois qu'il y a une vérité qui ne se questionne jamais
Quand nos chemins se croisent à nouveau, nous le comprenons tous les deux
Le destin reste le même
Le vin se réchauffe dans ma main
Parce que je me souviens toujours, mon cher ami
De ces moments où nous étions ensemble
La route, peut-être qu'elle a toujours une fin
Quand nous regarderons en arrière un jour, mon cher ami
Gardons-nous mutuellement dans nos cœurs
Nous nous sommes rencontrés, c'est le destin
Soyons clairs, il n'y a pas besoin de marcher seul
Bien sûr, la vie a des rassemblements, des séparations et des adieux
Mais le souci reste le même
Nous attendons en silence, chacun dans notre coin
Mais je crois qu'il y a une vérité qui ne se questionne jamais
Quand nos chemins se croisent à nouveau, nous le comprenons tous les deux
Le destin reste le même
Musique...

Le vin se réchauffe dans ma main
Parce que je me souviens toujours, mon cher ami
De ces moments où nous étions ensemble
Nous nous sommes rencontrés, c'est le destin
Soyons clairs, il n'y a pas besoin de marcher seul
Bien sûr, la vie a des rassemblements, des séparations et des adieux
Mais le souci reste le même
Nous attendons en silence, chacun dans notre coin
Mais je crois qu'il y a une vérité qui ne se questionne jamais
Quand nos chemins se croisent à nouveau, nous le comprenons tous les deux
Le destin reste le même
Nous nous sommes rencontrés, c'est le destin
Soyons clairs, il n'y a pas besoin de marcher seul
Quand nos chemins se croisent à nouveau, nous le comprenons tous les deux
Le destin reste le même
Le destin reste le même