講笑 (Live) - 林子祥 translation in German

講笑 (Live)

凭著笑让我和你接近
说笑话谁亦兴奋
悲剧演成了喜剧 最开心
不必抱著当前这怨恨
要笑出无尽可能
笑声中 到结局 更吸引

未跌过 未识做人
不会哭 未算幸运
唯有笑 修补各样缺憾
上帝说 若要他助人
都要肯 自创命运
能够笑 开始已极接近
凭著笑让我和你接近
说笑话谁亦兴奋
悲剧演成了喜剧 最开心
不必抱著当前这怨恨
要笑出无尽可能
笑声中 到结局 更吸引
没法改变缘份 无谓怨别人
让笑声导引 天天可以开创新生

上帝说 若要他助人
都要肯 自创命运
能够笑 开始已极接近
凭著笑让我和你接近
说笑话谁亦兴奋
悲剧演成了喜剧 最开心
不必抱著当前这怨恨
要笑出无尽可能
笑声中 到结局 更吸引
凭著笑让我和你接近
说笑话谁亦兴奋
悲剧演成了喜剧 最开心
不必抱著当前这怨恨
要笑出无尽可能
笑声中 到结局 更吸引
笑声中 到结局 更吸引

Witze erzählen (Live)

Mit Lachen lass mich Dir näherkommen
Witze erzählen, das begeistert jeden
Tragödie wird zur Komödie, das ist das Schönste
Halte nicht an diesem Groll fest
Lache, um unendliche Möglichkeiten zu schaffen
Im Lachen ist das Ende fesselnder

Wer nicht gefallen ist, weiß nicht, wie man lebt
Wer nicht weinen kann, kennt kein wahres Glück
Nur Lachen heilt alle Mängel
Gott sagt, wenn Er helfen soll,
muss man bereit sein, sein Schicksal selbst zu gestalten
Wer lachen kann, ist dem Anfang schon sehr nah
Mit Lachen lass mich Dir näherkommen
Witze erzählen, das begeistert jeden
Tragödie wird zur Komödie, das ist das Schönste
Halte nicht an diesem Groll fest
Lache, um unendliche Möglichkeiten zu schaffen
Im Lachen ist das Ende fesselnder
Das Schicksal lässt sich nicht ändern, es ist sinnlos, andere zu beschuldigen
Lass Lachen Dich leiten, jeden Tag kann ein neues Leben beginnen

Gott sagt, wenn Er helfen soll,
muss man bereit sein, sein Schicksal selbst zu gestalten
Wer lachen kann, ist dem Anfang schon sehr nah
Mit Lachen lass mich Dir näherkommen
Witze erzählen, das begeistert jeden
Tragödie wird zur Komödie, das ist das Schönste
Halte nicht an diesem Groll fest
Lache, um unendliche Möglichkeiten zu schaffen
Im Lachen ist das Ende fesselnder
Mit Lachen lass mich Dir näherkommen
Witze erzählen, das begeistert jeden
Tragödie wird zur Komödie, das ist das Schönste
Halte nicht an diesem Groll fest
Lache, um unendliche Möglichkeiten zu schaffen
Im Lachen ist das Ende fesselnder
Im Lachen ist das Ende fesselnder