Lyrics and translation 林子祥 - 講笑 (Live)

講笑 (Live)

凭著笑让我和你接近
说笑话谁亦兴奋
悲剧演成了喜剧 最开心
不必抱著当前这怨恨
要笑出无尽可能
笑声中 到结局 更吸引

未跌过 未识做人
不会哭 未算幸运
唯有笑 修补各样缺憾
上帝说 若要他助人
都要肯 自创命运
能够笑 开始已极接近
凭著笑让我和你接近
说笑话谁亦兴奋
悲剧演成了喜剧 最开心
不必抱著当前这怨恨
要笑出无尽可能
笑声中 到结局 更吸引
没法改变缘份 无谓怨别人
让笑声导引 天天可以开创新生

上帝说 若要他助人
都要肯 自创命运
能够笑 开始已极接近
凭著笑让我和你接近
说笑话谁亦兴奋
悲剧演成了喜剧 最开心
不必抱著当前这怨恨
要笑出无尽可能
笑声中 到结局 更吸引
凭著笑让我和你接近
说笑话谁亦兴奋
悲剧演成了喜剧 最开心
不必抱著当前这怨恨
要笑出无尽可能
笑声中 到结局 更吸引
笑声中 到结局 更吸引

Rire (Live)

C'est en riant que je me rapproche de toi
Tout le monde s'enthousiasme pour les blagues
La tragédie se transforme en comédie, c'est le plus beau
N'aies pas cette rancune dans le cœur
Rions sans limites
Dans le rire, jusqu'à la fin, c'est plus attirant

Jamais tombé, jamais appris à vivre
Ne jamais pleurer, ce n'est pas une chance
Seul le rire répare toutes les failles
Dieu dit que si tu veux qu'il t'aide
Il faut être prêt à créer son propre destin
Pouvoir rire, c'est déjà être très proche
C'est en riant que je me rapproche de toi
Tout le monde s'enthousiasme pour les blagues
La tragédie se transforme en comédie, c'est le plus beau
N'aies pas cette rancune dans le cœur
Rions sans limites
Dans le rire, jusqu'à la fin, c'est plus attirant
Impossible de changer le destin, inutile de blâmer les autres
Laisse le rire te guider, chaque jour tu peux renaître

Dieu dit que si tu veux qu'il t'aide
Il faut être prêt à créer son propre destin
Pouvoir rire, c'est déjà être très proche
C'est en riant que je me rapproche de toi
Tout le monde s'enthousiasme pour les blagues
La tragédie se transforme en comédie, c'est le plus beau
N'aies pas cette rancune dans le cœur
Rions sans limites
Dans le rire, jusqu'à la fin, c'est plus attirant
C'est en riant que je me rapproche de toi
Tout le monde s'enthousiasme pour les blagues
La tragédie se transforme en comédie, c'est le plus beau
N'aies pas cette rancune dans le cœur
Rions sans limites
Dans le rire, jusqu'à la fin, c'est plus attirant
Dans le rire, jusqu'à la fin, c'est plus attirant