Lyrics and translation 林子祥 - 開路先鋒

開路先鋒

在那远处有个Teddy Robin
令节拍跳跃玩吉他跳舞
动作怪怪 自创了舞步
共四个Playboy在唱Rock NRoll
他(们)不会计较冇贵价音响 Yeah
跳高击掌 眼里发亮
为你唱心里爆炸节拍 找到去向
那个季节我也有在场
今天新的声音新模样
但心中央 永远见他(们)高唱
仍在摇摆高唱

在那远处有个Anders Nelsson
共数老友创了The Kontinen-tals
令少女也爱上了Rock NRoll
他(们)不会计较冇贵价音响 Yeah
跳高击掌 眼里发亮
为你唱心里爆炸节拍 找到去向
那个季节我也有在场
今天新的声音新模样
但心中央 永远见他(们)高唱
仍在摇摆高唱

在那远处有Michael and the Mystics
DTopnotes Teresa Carpio
The Lotus 陈心键 Joe Jr.
And Danny Diaz 在唱Rock NRoll
他(们)不会计较冇贵价音响 Yeah
跳高击掌 眼里发亮
为你唱心里爆炸节拍 找到去向
那个季节我也有在场
今天新的声音新模样
但心中央 永远见他(们)高唱
仍在摇摆高唱

Pionniers de la route

Là-bas, au loin, il y a Teddy Robin
Qui fait vibrer les rythmes, joue de la guitare et danse
Des mouvements bizarres, des pas de danse uniques
Avec quatre Playboy qui chantent du Rock NRoll
Ils ne se soucient pas d'avoir une sono haut de gamme, ouais
Sauter, taper des mains, les yeux brillants
Chantant pour toi des rythmes explosifs, trouver sa voie
J'étais là à cette époque
Aujourd'hui, de nouvelles voix, un nouveau look
Mais au fond de mon cœur, je les vois toujours chanter
Toujours en train de se balancer et de chanter

Là-bas, au loin, il y a Anders Nelsson
Avec ses vieux amis, ils ont fondé The Kontinen-tals
Qui ont fait tomber les filles amoureuses du Rock NRoll
Ils ne se soucient pas d'avoir une sono haut de gamme, ouais
Sauter, taper des mains, les yeux brillants
Chantant pour toi des rythmes explosifs, trouver sa voie
J'étais là à cette époque
Aujourd'hui, de nouvelles voix, un nouveau look
Mais au fond de mon cœur, je les vois toujours chanter
Toujours en train de se balancer et de chanter

Là-bas, au loin, il y a Michael and the Mystics
DTopnotes Teresa Carpio
The Lotus Chen Xinjian Joe Jr.
Et Danny Diaz chantent du Rock NRoll
Ils ne se soucient pas d'avoir une sono haut de gamme, ouais
Sauter, taper des mains, les yeux brillants
Chantant pour toi des rythmes explosifs, trouver sa voie
J'étais là à cette époque
Aujourd'hui, de nouvelles voix, un nouveau look
Mais au fond de mon cœur, je les vois toujours chanter
Toujours en train de se balancer et de chanter