Lyrics and translation 林子祥 - 青春少年時
成就要靠際遇
世界滿佈妙事
Le
succès
dépend
des
circonstances,
le
monde
regorge
de
merveilles
應該闖闖世面
莫遲疑
Tu
dois
aller
voir
le
monde,
ne
tarde
pas
望下花花世面
好多新鮮怪事
Regarde
ce
monde
coloré,
il
y
a
tant
de
choses
étranges
et
nouvelles
一把刀仔可以
鋸大樹
Un
petit
couteau
peut
scier
un
grand
arbre
凡事要抱懷疑
試過至信未遲
Tout
doit
être
remis
en
question,
il
n'est
jamais
trop
tard
pour
croire
après
avoir
essayé
小心闖闖記住
休放肆
Sois
prudent
et
n'oublie
pas
de
te
tenir
à
carreaux
成敗也願嘗試
得失因果要知
Tu
es
prêt
à
essayer
le
succès
et
l'échec,
tu
sais
que
le
résultat
et
la
cause
sont
liés
充滿朝氣日子
有意義
Des
journées
pleines
d'énergie
ont
un
sens
就算今天不得志
還信聽朝好際遇
Même
si
tu
ne
réussis
pas
aujourd'hui,
crois
que
demain
sera
meilleur
人在青春少年時
無論那個都得意
Quand
tu
es
jeune,
tout
te
réussit
就算今天不得志
還信聽朝好際遇
Même
si
tu
ne
réussis
pas
aujourd'hui,
crois
que
demain
sera
meilleur
人在青春少年時
就算邊個都得意
Quand
tu
es
jeune,
tout
te
réussit
成就要靠際遇
世界滿佈妙事
Le
succès
dépend
des
circonstances,
le
monde
regorge
de
merveilles
應該闖闖世面
莫遲疑
Tu
dois
aller
voir
le
monde,
ne
tarde
pas
望下花花世面
好多新鮮怪事
Regarde
ce
monde
coloré,
il
y
a
tant
de
choses
étranges
et
nouvelles
一把刀仔可以
鋸大樹
Un
petit
couteau
peut
scier
un
grand
arbre
凡事要抱懷疑
試過至信未遲
Tout
doit
être
remis
en
question,
il
n'est
jamais
trop
tard
pour
croire
après
avoir
essayé
小心闖闖記住
休放肆
Sois
prudent
et
n'oublie
pas
de
te
tenir
à
carreaux
成敗也願嘗試
得失因果要知
Tu
es
prêt
à
essayer
le
succès
et
l'échec,
tu
sais
que
le
résultat
et
la
cause
sont
liés
充滿朝氣日子
有意義
Des
journées
pleines
d'énergie
ont
un
sens
就算今天不得志
還信聽朝好際遇
Même
si
tu
ne
réussis
pas
aujourd'hui,
crois
que
demain
sera
meilleur
人在青春少年時
無論那個都得意
Quand
tu
es
jeune,
tout
te
réussit
就算今天不得志
還信聽朝好際遇
Même
si
tu
ne
réussis
pas
aujourd'hui,
crois
que
demain
sera
meilleur
人在青春少年時
就算邊個都得意
Quand
tu
es
jeune,
tout
te
réussit
就算今天不得志
還信聽朝好際遇
Même
si
tu
ne
réussis
pas
aujourd'hui,
crois
que
demain
sera
meilleur
人在青春少年時
無論那個都得意
Quand
tu
es
jeune,
tout
te
réussit
就算今天不得志
還信聽朝好際遇
Même
si
tu
ne
réussis
pas
aujourd'hui,
crois
que
demain
sera
meilleur
人在青春少年時
就算邊個都得意
Quand
tu
es
jeune,
tout
te
réussit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.