Lyrics and translation Ирина Круг - Бокал "Бакарди"

Бокал "Бакарди"

Пятничный вечер включает эффект дежавю
Ветер качает Луну над уставшими крышами
Кажется мне, что сегодня ты скажешь "Люблю"
Ведь остальное всё я тысячу раз уже все это слышала

В тонком фужере, как в омуте тонут слова
Ты произносишь, что я нереально красивая
Кружится так непривычно моя голова
И я счастливая, и я счастливая, с тобой счастливая!

Может быть от бокала бакарди загорелось, так жарко внутри!
Говори о любви, Бога ради или просто цветов подари
Может быть от бокала бакарди загорелось, так жарко внутри!
Говори о любви, Бога ради или просто цветов подари

Сладкий и крепкий, как тот экзотический ром
Твой поцелуй оставляет своё послевкусие
Страстно и нежно о чём-то поет саксофон
Оставив на потом, оставив на потом самое лучшее!

Может быть от бокала бакарди загорелось, так жарко внутри!
Говори о любви, Бога ради или просто цветов подари
Может быть от бокала бакарди загорелось, так жарко внутри!
Говори о любви, Бога ради или просто цветов подари

Может быть от бокала бакарди загорелось, так жарко внутри!
Говори о любви, Бога ради или просто цветов подари
Может быть от бокала бакарди загорелось, так жарко внутри!
Говори о любви, Бога ради или просто цветов подари

Un verre de "Bacardi"

Le vendredi soir, le sentiment de déjà-vu s'installe
Le vent balance la Lune au-dessus des toits fatigués
J'ai l'impression que ce soir tu vas me dire "Je t'aime"
Parce que tout le reste, j'ai déjà entendu des milliers de fois

Dans ce fin verre à vin, comme dans un gouffre, tes mots se noient
Tu dis que je suis incroyablement belle
Ma tête tourne d'une manière inhabituelle
Et je suis heureuse, et je suis heureuse, avec toi je suis heureuse !

Peut-être que c'est à cause de ce verre de Bacardi que j'ai chaud, si chaud à l'intérieur !
Parle-moi d'amour, s'il te plaît, ou offre-moi simplement des fleurs
Peut-être que c'est à cause de ce verre de Bacardi que j'ai chaud, si chaud à l'intérieur !
Parle-moi d'amour, s'il te plaît, ou offre-moi simplement des fleurs

Doux et fort, comme ce rhum exotique
Ton baiser laisse son arrière-goût
Le saxophone chante passionnément et tendrement quelque chose
Laissant le meilleur pour plus tard, laissant le meilleur pour plus tard !

Peut-être que c'est à cause de ce verre de Bacardi que j'ai chaud, si chaud à l'intérieur !
Parle-moi d'amour, s'il te plaît, ou offre-moi simplement des fleurs
Peut-être que c'est à cause de ce verre de Bacardi que j'ai chaud, si chaud à l'intérieur !
Parle-moi d'amour, s'il te plaît, ou offre-moi simplement des fleurs

Peut-être que c'est à cause de ce verre de Bacardi que j'ai chaud, si chaud à l'intérieur !
Parle-moi d'amour, s'il te plaît, ou offre-moi simplement des fleurs
Peut-être que c'est à cause de ce verre de Bacardi que j'ai chaud, si chaud à l'intérieur !
Parle-moi d'amour, s'il te plaît, ou offre-moi simplement des fleurs