Lyrics and translation Ирина Круг - Верю

Верю

Этот усталый взгляд
И тонкий фужер, и дым сигареты
Тысячу лет назад
Где-то уже я видела это.
В танце со мной скользя
Ты снова молчишь и я понимаю
Верить тебе нельзя
Верить нельзя, зачем же тогда я.
Верю, смотрю на твоё чужое лицо и
Верю, сжимая в руке твоё кольцо и
Верю, что будет любовь и небо в алмазах
Верю, о чём бы ты мне не лгал.
Руки твои нежны
И губы твои как ветер ласкаю
Разве теперь нужны
Вечные сны где так бывает.
Тихая ночь лежит
И время идёт, считая минуты
Голову мне кружит
Старый мотив и я почему-то.
Верю, смотрю на твоё чужое лицо и
Верю, сжимая в руке твоё кольцо и
Верю, что будет любовь и небо в алмазах
Верю, о чём бы ты мне не лгал.

Je crois

Ce regard fatigué
Et ce fin verre à pied, et la fumée de la cigarette
Il y a mille ans
Quelque part, j'ai déjà vu ça.
Dansant avec moi, glissant
Tu te tais encore, et je comprends
On ne peut pas te faire confiance
On ne peut pas te faire confiance, alors pourquoi suis-je ici ?
Je crois, je regarde ton visage étranger et
Je crois, serrant ton anneau dans ma main et
Je crois que l'amour sera là, et le ciel en diamants
Je crois, quoi que tu me dises.
Tes mains sont douces
Et tes lèvres, comme le vent, je les caresse
Est-ce que j'ai besoin maintenant
De rêves éternels où cela arrive.
La nuit calme repose
Et le temps passe, comptant les minutes
Ma tête tourne
Une vieille mélodie et je suis, pour une raison inconnue.
Je crois, je regarde ton visage étranger et
Je crois, serrant ton anneau dans ma main et
Je crois que l'amour sera là, et le ciel en diamants
Je crois, quoi que tu me dises.