Lyrics and translation Ирина Круг - Ветер

Ветер

Как тяжело одной, ты слышишь мама?
Мама, да я не плачу просто ветер
Ветер, ты расскажи как быть упрямой
Чтобы его забыть, другого встретить.
Ветер, ты помоги мне ветер
Если другую встретил – забуду.
Ветер, бросил слова на ветер
Если другую встретил – ждать не буду.
Ветер, ты помоги мне ветер
Если другую встретил – забуду.
Ветер, бросил слова на ветер
Если другую встретил – ждать не буду.
Как мне забыть о нём, не скажешь мама?
Мама я знаю сказку – время лечит
Лечит, но сны о нём опять упрямо
Мне по ночам холодным приносит ветер.
Ветер, ты помоги мне ветер
Если другую встретил – забуду.
Ветер, бросил слова на ветер
Если другую встретил – ждать не буду.
Ветер, ты помоги мне ветер
Если другую…
Ветер, ты помоги мне ветер
Если другую встретил – забуду.
Ветер, бросил слова на ветер
Если другую встретил – ждать не буду.

Le vent

Comme c'est dur d'être seule, tu entends maman ?
Maman, je ne pleure pas, c'est juste le vent
Vent, dis-moi comment être têtue
Pour l'oublier, pour rencontrer un autre.
Vent, aide-moi, vent
Si j'ai rencontré une autre, je l'oublierai.
Vent, tu as jeté des mots au vent
Si j'ai rencontré une autre, je n'attendrai pas.
Vent, aide-moi, vent
Si j'ai rencontré une autre, je l'oublierai.
Vent, tu as jeté des mots au vent
Si j'ai rencontré une autre, je n'attendrai pas.
Comment oublier, ne me dis pas maman ?
Maman, je connais un conte, le temps guérit
Il guérit, mais les rêves de lui, encore têtus
Me rappellent la nuit froide, le vent les porte.
Vent, aide-moi, vent
Si j'ai rencontré une autre, je l'oublierai.
Vent, tu as jeté des mots au vent
Si j'ai rencontré une autre, je n'attendrai pas.
Vent, aide-moi, vent
Si j'ai rencontré une autre…
Vent, aide-moi, vent
Si j'ai rencontré une autre, je l'oublierai.
Vent, tu as jeté des mots au vent
Si j'ai rencontré une autre, je n'attendrai pas.