Lyrics and translation Ирина Круг - Коснусь тебя

Коснусь тебя

А звёзды помнят, как мы тогда сошли с ума
Они смотрели с верху вниз на нас смотрели до утра
Ночь и тишина, бокал вина.
Растворяюсь я в тебе и не до сна.

Коснусь тебя рукой, прижмусь к тебе щекой,
А ты тепло мне подари до утренней зори
Коснусь тебя рукой, прижмусь к тебе щекой,
А ты желанье загадай, но только мне не говори.

Во всей вселенной, наверно были мы одни,
Соединил с тобою нас, любви невидимый магнит
Ночь и тишина, бокал вина.
Растворяюсь я в тебе и не до сна.

Коснусь тебя рукой, прижмусь к тебе щекой,
А ты тепло мне подари до утренней зори
Коснусь тебя рукой, прижмусь к тебе щекой,
А ты желанье загадай, но только мне не говори.

Je te toucherai

Et les étoiles se souviennent de notre folie
Elles nous regardaient d'en haut, nous regardaient jusqu'au matin
La nuit et le silence, un verre de vin.
Je me dissous en toi et je ne peux pas dormir.

Je te toucherai de la main, je me blottirai contre ta joue,
Et tu me donneras de la chaleur jusqu'à l'aube
Je te toucherai de la main, je me blottirai contre ta joue,
Et tu feras un vœu, mais ne me le dis pas.

Dans tout l'univers, nous étions peut-être seuls,
Un aimant invisible de l'amour nous a réunis
La nuit et le silence, un verre de vin.
Je me dissous en toi et je ne peux pas dormir.

Je te toucherai de la main, je me blottirai contre ta joue,
Et tu me donneras de la chaleur jusqu'à l'aube
Je te toucherai de la main, je me blottirai contre ta joue,
Et tu feras un vœu, mais ne me le dis pas.