Ирина Круг - Матёрая любовь - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ирина Круг - Матёрая любовь




Матёрая любовь
Seasoned Love
Хочу любовь матёрую
I want a seasoned love
С невинными глазами
With innocent eyes
Люблю немолодого
I love a man not young
С седыми волосами
With hair touched by gray skies
Ты не умеешь тихо
You don't know how to be quiet
Ты любишь свою боль
You cherish your own pain
Моя любовь охрипла
My love has grown hoarse
Позволь любить, дозволь
Allow me to love, let it reign
Я люблю твои ладони
I love your hands, so strong
Твой тигровый взгляд
Your tiger-like gaze
Я нашла тебя в июле
I found you in July
Сотню лет назад
A hundred years ago, in a daze
Нашла скупые ливни
Found the scanty showers
Нашла грозу
Found the storm's embrace
Матёрый мой
My seasoned one, my power
Я тебя люблю
I love you, with grace
Люблю твой взгляд усталый
I love your weary gaze
Не бойся, не проси
Don't fear, don't implore
Моя любовь искала
My love sought out the maze
Где жгучие дожди
Where burning rains pour
Жила я, догорая
I lived, burning away
Казалось, что люблю
Thought I knew love's hold
Надеялась, гадала
Hoped, and I used to say
Я без тебя умру
Without you, my life is cold
Я люблю твои ладони
I love your hands, so strong
Твой тигровый взгляд
Your tiger-like gaze
Я нашла тебя в июле
I found you in July
Сотню лет назад
A hundred years ago, in a daze
Нашла скупые ливни
Found the scanty showers
Нашла грозу
Found the storm's embrace
Матёрый мой
My seasoned one, my power
Я тебя люблю
I love you, with grace
Ты же знаешь свою силу
You know your strength, it's true
Мою страсть
And my passionate fire
До конца позволь дойти мне
Let me reach the end with you
И не дай упасть
And don't let me tire
Я люблю твои ладони
I love your hands, so strong
Твой тигровый взгляд
Your tiger-like gaze
Я нашла тебя в июле
I found you in July
Сотню лет назад
A hundred years ago, in a daze
Нашла скупые ливни
Found the scanty showers
Нашла грозу
Found the storm's embrace
Матёрый мой
My seasoned one, my power
Я тебя люблю
I love you, with grace
Я люблю твои ладони
I love your hands, so strong
Твой тигровый взгляд
Your tiger-like gaze
Я нашла тебя в июле
I found you in July
Сотню лет назад
A hundred years ago, in a daze
Нашла скупые ливни
Found the scanty showers
Нашла грозу
Found the storm's embrace
Матёрый мой
My seasoned one, my power
Я тебя люблю
I love you, with grace






Attention! Feel free to leave feedback.