Lyrics and translation Ирина Круг - Может любовь, может каприз

Может любовь, может каприз

Может, любовь, может, каприз
Город промок в холодных каплях дождя
Снова с тобой падаем вниз
Мир одинок сегодня стал без тебя

Холод на моих губах
правда, что любовь слепа?
Глупо говорить "Постой", следом идти за тобой
Холод в сердце и в душе, не вернуть тебя уже
Ни к чему слова твои, нам не хватает любви

Скажешь "Прощай", скажешь "Прости"
Встретим рассвет с тобой уже не вдвоём
Не обещай, боль отпусти
Этот ответ - он сердце ранил моё.

Холод на моих губах, правда, что любовь слепа?
Глупо говорить "Постой", следом идти за тобой
Холод в сердце и в душе, не вернуть тебя уже
Ни к чему слова твои, нам не хватает любви

Холод на моих губах, правда, что любовь слепа?
Глупо говорить "Постой", следом идти за тобой
Холод в сердце и в душе, не вернуть тебя уже
Ни к чему слова твои, нам не хватает любви.

Холод на моих губах, правда, что любовь слепа?
Глупо говорить "Постой", следом идти за тобой
Холод в сердце и в душе, не вернуть тебя уже
Ни к чему слова твои, нам не хватает любви

Peut-être l'amour, peut-être un caprice

Peut-être l'amour, peut-être un caprice
La ville est trempée dans les gouttes froides de la pluie
Encore une fois, nous tombons ensemble
Le monde est seul aujourd'hui, sans toi

Le froid sur mes lèvres
Est-ce vrai que l'amour est aveugle ?
C'est idiot de dire "Attends", de te suivre
Le froid dans mon cœur et dans mon âme, je ne peux plus te ramener
Tes mots ne servent à rien, il nous manque de l'amour

Tu diras "Au revoir", tu diras "Excuse-moi"
Nous verrons le lever du soleil, mais nous ne serons plus deux
Ne promets rien, laisse partir la douleur
Cette réponse a brisé mon cœur.

Le froid sur mes lèvres, est-ce vrai que l'amour est aveugle ?
C'est idiot de dire "Attends", de te suivre
Le froid dans mon cœur et dans mon âme, je ne peux plus te ramener
Tes mots ne servent à rien, il nous manque de l'amour

Le froid sur mes lèvres, est-ce vrai que l'amour est aveugle ?
C'est idiot de dire "Attends", de te suivre
Le froid dans mon cœur et dans mon âme, je ne peux plus te ramener
Tes mots ne servent à rien, il nous manque de l'amour.

Le froid sur mes lèvres, est-ce vrai que l'amour est aveugle ?
C'est idiot de dire "Attends", de te suivre
Le froid dans mon cœur et dans mon âme, je ne peux plus te ramener
Tes mots ne servent à rien, il nous manque de l'amour