Не надо слов - Ирина Кругtranslation in French
Снова
капает
слеза
вместо
сотен
тысяч
фраз.
Une
larme
coule
à
nouveau
au
lieu
de
centaines
de
milliers
de
mots.
То,
что
ты
хотел
сказать,
но
не
сейчас.
Ce
que
tu
voulais
dire,
mais
pas
maintenant.
Соткан
день
из
суеты,
кто-то
рядом,
но
не
ты.
Le
jour
est
tissé
d'agitation,
quelqu'un
est
à
côté,
mais
pas
toi.
И
знакомый
огонек
в
душе
погас.
Et
la
lumière
familière
dans
mon
âme
s'est
éteinte.
Не
надо
слов,
в
них
много
печали.
Не
надо
слов,
они
тебя
забрали.
Pas
besoin
de
mots,
ils
sont
remplis
de
chagrin.
Pas
besoin
de
mots,
ils
t'ont
emporté.
С
тобою
мы
счастье
не
знали,
все
потеряли.
Avec
toi,
nous
ne
connaissions
pas
le
bonheur,
nous
avons
tout
perdu.
Не
надо
слов,
в
них
много
печали.
Не
надо
слов,
они
тебя
забрали.
Pas
besoin
de
mots,
ils
sont
remplis
de
chagrin.
Pas
besoin
de
mots,
ils
t'ont
emporté.
С
тобою
мы
счастье
не
знали,
все
потеряли.
Avec
toi,
nous
ne
connaissions
pas
le
bonheur,
nous
avons
tout
perdu.
Где-то
встречу
я
рассвет-там,
где
нас
с
тобою
нет.
Je
rencontrerai
quelque
part
le
lever
du
soleil,
là
où
nous
ne
sommes
pas
ensemble.
Задыхаюсь
от
любви
в
последний
раз,
последний
раз.
J'étouffe
d'amour
pour
la
dernière
fois,
la
dernière
fois.
Ноты
плачущи
душеи
дождь
слезами
заглушил.
Les
notes
pleurent
dans
mon
âme,
et
la
pluie
a
étouffé
les
larmes.
И
закончилась
история
про
нас.
Et
l'histoire
de
nous
est
terminée.
Не
надо
слов,
в
них
много
печали.
Не
надо
слов,
они
тебя
забрали.
Pas
besoin
de
mots,
ils
sont
remplis
de
chagrin.
Pas
besoin
de
mots,
ils
t'ont
emporté.
С
тобою
мы
счастье
не
знали,
все
потеряли.
Avec
toi,
nous
ne
connaissions
pas
le
bonheur,
nous
avons
tout
perdu.
Не
надо
слов,
в
них
много
печали.
Не
надо
слов,
они
тебя
забрали.
Pas
besoin
de
mots,
ils
sont
remplis
de
chagrin.
Pas
besoin
de
mots,
ils
t'ont
emporté.
С
тобою
мы
счастье
не
знали,
все
потеряли.
Avec
toi,
nous
ne
connaissions
pas
le
bonheur,
nous
avons
tout
perdu.
Не
надо
слов,
в
них
много
печали.
Не
надо
слов,
они
тебя
забрали.
Pas
besoin
de
mots,
ils
sont
remplis
de
chagrin.
Pas
besoin
de
mots,
ils
t'ont
emporté.
С
тобою
мы
счастье
не
знали,
все
потеряли.
Avec
toi,
nous
ne
connaissions
pas
le
bonheur,
nous
avons
tout
perdu.
Не
надо
слов,
в
них
много
печали.
Не
надо
слов,
они
тебя
забрали.
Pas
besoin
de
mots,
ils
sont
remplis
de
chagrin.
Pas
besoin
de
mots,
ils
t'ont
emporté.
С
тобою
мы
счастье
не
знали,
все
потеряли.
Avec
toi,
nous
ne
connaissions
pas
le
bonheur,
nous
avons
tout
perdu.
Rate the translation
1
За то, что ты есть
2 Ты моя вселенная
3 Перелётная птица (Новая версия)
4 Букет из белых роз (feat. Виктор Королёв)
5 Сколько лет
6 Ну, прощай...
7 Без тебя
8 Зелёная Шестёрка
9 Две странички
10 Сердцу не дай остыть
11 Прощальный взгляд
12 Мальчик Мой
13 Крылья
14 Снежная королева
15 Приснись же мне
16 Господа
17 Сказочка
18 Я хочу быть с тобой
19 Как прежде
20 Милая зайка моя
21 Колыбельная сыну
22 Любовь не обмануть
23 Вернись из августа ко мне
24 Я тебя люблю
25 Здравствуй
26 Старая песня
27 И пусть все знают
28 Где-То За Морем
29 То, что было
30 Первая осень разлуки
31 Остров Любви
32 Ещё одна весна к концу подходит
33 Красавчик
34 На чужой беде
35 От встречи до прощания
36 Пой, гитара
37 Верю
38 Осеннее кафе
39 Вот и все
40 Люблю и ненавижу
41 Боль о тебе
42 Пусть сейчас я плачу
43 Жиган-лимон
44 Возвращайся
45 Я всё уже пережила
46 После дождя
47 Ива
48 В плену твоих рук
49 Где ты?
50 Напиши мне
51 Я прочитаю в глазах твоих
52 Неужели любовь обман
53 Два одиночества
54 Коснусь тебя
55 Перелётная птица
56 Метель
57 Любить не страшно
58 Наша позабытая весна
59 Дом на горе
60 Я лучше промолчу
61 Матёрая любовь
62 Не жалею
63 А он успел
64 Ключики
65 Шанель
66 Я его дождусь
67 Прости меня
68 Цветы без повода
69 Снег
70 День в котором нет тебя
71 Молчи, печаль
72 Может любовь, может каприз
73 Не надо слов
74 Поле зелёное
75 Колыбельная для мамы
76 Юбочка
77 Просто всё
2 Ты моя вселенная
3 Перелётная птица (Новая версия)
4 Букет из белых роз (feat. Виктор Королёв)
5 Сколько лет
6 Ну, прощай...
7 Без тебя
8 Зелёная Шестёрка
9 Две странички
10 Сердцу не дай остыть
11 Прощальный взгляд
12 Мальчик Мой
13 Крылья
14 Снежная королева
15 Приснись же мне
16 Господа
17 Сказочка
18 Я хочу быть с тобой
19 Как прежде
20 Милая зайка моя
21 Колыбельная сыну
22 Любовь не обмануть
23 Вернись из августа ко мне
24 Я тебя люблю
25 Здравствуй
26 Старая песня
27 И пусть все знают
28 Где-То За Морем
29 То, что было
30 Первая осень разлуки
31 Остров Любви
32 Ещё одна весна к концу подходит
33 Красавчик
34 На чужой беде
35 От встречи до прощания
36 Пой, гитара
37 Верю
38 Осеннее кафе
39 Вот и все
40 Люблю и ненавижу
41 Боль о тебе
42 Пусть сейчас я плачу
43 Жиган-лимон
44 Возвращайся
45 Я всё уже пережила
46 После дождя
47 Ива
48 В плену твоих рук
49 Где ты?
50 Напиши мне
51 Я прочитаю в глазах твоих
52 Неужели любовь обман
53 Два одиночества
54 Коснусь тебя
55 Перелётная птица
56 Метель
57 Любить не страшно
58 Наша позабытая весна
59 Дом на горе
60 Я лучше промолчу
61 Матёрая любовь
62 Не жалею
63 А он успел
64 Ключики
65 Шанель
66 Я его дождусь
67 Прости меня
68 Цветы без повода
69 Снег
70 День в котором нет тебя
71 Молчи, печаль
72 Может любовь, может каприз
73 Не надо слов
74 Поле зелёное
75 Колыбельная для мамы
76 Юбочка
77 Просто всё
Attention! Feel free to leave feedback.