Ирина Круг - Не надо слов - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ирина Круг - Не надо слов




Не надо слов
Pas besoin de mots
Снова капает слеза вместо сотен тысяч фраз.
Une larme coule à nouveau au lieu de centaines de milliers de mots.
То, что ты хотел сказать, но не сейчас.
Ce que tu voulais dire, mais pas maintenant.
Соткан день из суеты, кто-то рядом, но не ты.
Le jour est tissé d'agitation, quelqu'un est à côté, mais pas toi.
И знакомый огонек в душе погас.
Et la lumière familière dans mon âme s'est éteinte.
Не надо слов, в них много печали. Не надо слов, они тебя забрали.
Pas besoin de mots, ils sont remplis de chagrin. Pas besoin de mots, ils t'ont emporté.
С тобою мы счастье не знали, все потеряли.
Avec toi, nous ne connaissions pas le bonheur, nous avons tout perdu.
Не надо слов, в них много печали. Не надо слов, они тебя забрали.
Pas besoin de mots, ils sont remplis de chagrin. Pas besoin de mots, ils t'ont emporté.
С тобою мы счастье не знали, все потеряли.
Avec toi, nous ne connaissions pas le bonheur, nous avons tout perdu.
Где-то встречу я рассвет-там, где нас с тобою нет.
Je rencontrerai quelque part le lever du soleil, nous ne sommes pas ensemble.
Задыхаюсь от любви в последний раз, последний раз.
J'étouffe d'amour pour la dernière fois, la dernière fois.
Ноты плачущи душеи дождь слезами заглушил.
Les notes pleurent dans mon âme, et la pluie a étouffé les larmes.
И закончилась история про нас.
Et l'histoire de nous est terminée.
Не надо слов, в них много печали. Не надо слов, они тебя забрали.
Pas besoin de mots, ils sont remplis de chagrin. Pas besoin de mots, ils t'ont emporté.
С тобою мы счастье не знали, все потеряли.
Avec toi, nous ne connaissions pas le bonheur, nous avons tout perdu.
Не надо слов, в них много печали. Не надо слов, они тебя забрали.
Pas besoin de mots, ils sont remplis de chagrin. Pas besoin de mots, ils t'ont emporté.
С тобою мы счастье не знали, все потеряли.
Avec toi, nous ne connaissions pas le bonheur, nous avons tout perdu.
Не надо слов, в них много печали. Не надо слов, они тебя забрали.
Pas besoin de mots, ils sont remplis de chagrin. Pas besoin de mots, ils t'ont emporté.
С тобою мы счастье не знали, все потеряли.
Avec toi, nous ne connaissions pas le bonheur, nous avons tout perdu.
Не надо слов, в них много печали. Не надо слов, они тебя забрали.
Pas besoin de mots, ils sont remplis de chagrin. Pas besoin de mots, ils t'ont emporté.
С тобою мы счастье не знали, все потеряли.
Avec toi, nous ne connaissions pas le bonheur, nous avons tout perdu.





Writer(s): В. Бочаров


Attention! Feel free to leave feedback.