Lyrics and translation Ирина Круг - Промежутки любви

Промежутки любви

Это были короткие дни, промежутки любви
Эта ночь заставляла сердца улыбаться
Наши чувства шептали, что счастье еще впереди
Наши чувства пытались к нам достучаться

Я в плену твоего порога
Не позволю надежду отнять
Для меня, ты - намек, соломка
Ты обрел бесконечную власть

Я пытаюсь держать удар
Очень трудно, мне очень жаль

Это были короткие дни, промежутки любви
Эта ночь заставляла сердца улыбаться
Наши чувства шептали, что счастье еще впереди
Наши чувства пытались к нам достучаться

Улыбнись! Дай намек, дай повод
Мои чувства живут вопреки
У меня есть волшебный способ
Ты не сможешь другую найти

Я пытаюсь держать удар
Очень трудно, мне очень жаль

Это были короткие дни, промежутки любви
Эта ночь заставляла сердца улыбаться
Наши чувства шептали, что счастье еще впереди
Наши чувства пытались к нам достучаться

Наши чувства шептали, что счастье еще впереди
Наши чувства пытались к нам достучаться

Moments d'amour

Ce furent de courts jours, des moments d'amour
Cette nuit faisait sourire nos cœurs
Nos sentiments murmuraient que le bonheur était encore à venir
Nos sentiments essayaient de nous atteindre

Je suis prisonnière de ton seuil
Je ne laisserai pas l'espoir s'éteindre
Pour moi, tu es un indice, une paille
Tu as acquis un pouvoir infini

J'essaie de tenir le coup
C'est très difficile, je suis vraiment désolée

Ce furent de courts jours, des moments d'amour
Cette nuit faisait sourire nos cœurs
Nos sentiments murmuraient que le bonheur était encore à venir
Nos sentiments essayaient de nous atteindre

Sourire! Donne un indice, donne une raison
Mes sentiments vivent contre vents et marées
J'ai un moyen magique
Tu ne trouveras pas une autre comme moi

J'essaie de tenir le coup
C'est très difficile, je suis vraiment désolée

Ce furent de courts jours, des moments d'amour
Cette nuit faisait sourire nos cœurs
Nos sentiments murmuraient que le bonheur était encore à venir
Nos sentiments essayaient de nous atteindre

Nos sentiments murmuraient que le bonheur était encore à venir
Nos sentiments essayaient de nous atteindre