Lyrics and translation Irina Krug feat. Владимир Бочаров - Счастье милое ушло...

Счастье милое ушло...

Как быстро счастье милое ушло
С годами за спиной играя в прятки
Я всё пыталась сохранить тепло
И отвечать при встрече "Всё в порядке"

Как тягостно, как больно и дней ушедших жаль
Но снова улыбаемся при встрече
Сквозь слёзы обрывая извечный календарь
Уже не веря в то, что время лечит

Так незаметно пролетает жизнь
Мелькают дни пролистывая годы
Казалось мне, что мною дорожишь
А ты не постоянен как природа

Как тягостно, как больно и дней ушедших жаль
Но снова улыбаемся при встрече
Сквозь слёзы обрывая извечный календарь
Уже не веря в то, что время лечит

Как тягостно, как больно и дней ушедших жаль
Но снова улыбаемся при встрече
Сквозь слёзы обрывая извечный календарь
Уже не веря в то, что время лечит

Le bonheur est parti...

Comme le bonheur est parti si vite
Jouant à cache-cache avec les années
J'ai essayé de garder la chaleur
Et de répondre à chaque rencontre "Tout va bien"

Comme c'est pénible, comme c'est douloureux et comme je regrette ces jours passés
Mais nous sourions à nouveau à chaque rencontre
À travers les larmes, déchirant le calendrier éternel
Ne croyant plus que le temps guérit

La vie passe si vite
Les jours défilent, les années se tournent
Je pensais que tu me chérissais
Mais tu n'es pas constant comme la nature

Comme c'est pénible, comme c'est douloureux et comme je regrette ces jours passés
Mais nous sourions à nouveau à chaque rencontre
À travers les larmes, déchirant le calendrier éternel
Ne croyant plus que le temps guérit

Comme c'est pénible, comme c'est douloureux et comme je regrette ces jours passés
Mais nous sourions à nouveau à chaque rencontre
À travers les larmes, déchirant le calendrier éternel
Ne croyant plus que le temps guérit