Lyrics and translation Ирина Круг - Шанель (Выдумки в летнем саду)

Шанель (Выдумки в летнем саду)

Остановись, послушай, не спеши. Мы вместе, только без души.
Года любви на нет сошли. Прошу, замедли рок судьбы.
Прости, любила, как могла. Но, ты же каждую любил.
Ты сердце глупое разбил. Сегодня ты уже не мил.
Твой терпкий запах от Шанель висит у входа в летний бар.
Со мной дежурит спаниель. Смотрю, и к телу липнет жар.
Боюсь отвыкнуть от тебя! Но ты толкаешь не любя.
Постель твое тепло хранит. Кровать ночами ждет, не спит.
Искала, встретила, нашла. Слепая страсть меня зажгла.
В отеле нам номер сняла. Стыд, позабыв, тебя взяла.
Все это - выдумки мои, от одиночества зашли…
Гуляй и жги деньки свои. Как надоест, - меня зови.
Твой терпкий запах от Шанель висит у входа в летний бар.
Со мной дежурит спаниель. Смотрю, и к телу липнет жар.
Боюсь отвыкнуть от тебя! Но ты толкаешь не любя.
Постель твое тепло хранит. Кровать ночами ждет, не спит.
Твой терпкий запах от Шанель...
Боюсь отвыкнуть от тебя...
Все это - выдумки мои, от одиночества зашли…
Боюсь отвыкнуть от тебя. Но ты толкаешь не любя.

Chanel (Fantaisies dans le jardin d'été)

Arrête-toi, écoute, ne te presse pas. Nous sommes ensemble, mais sans âme.
Des années d'amour se sont envolées. Je te prie, ralenti le destin.
Pardon, j'ai aimé du mieux que j'ai pu. Mais tu as aimé chaque femme.
Tu as brisé mon cœur stupide. Aujourd'hui, tu n'es plus adorable.
Ton parfum entêtant de Chanel plane à l'entrée du bar d'été.
Mon fidèle épagneul est à mes côtés. Je regarde, et la chaleur me colle à la peau.
J'ai peur de perdre l'habitude de toi ! Mais tu me repousses sans amour.
Le lit conserve ta chaleur. Le lit attend la nuit, ne dort pas.
J'ai cherché, j'ai rencontré, j'ai trouvé. La passion aveugle m'a enflammée.
Je t'ai emmené dans un hôtel. Oubliée la honte, je t'ai pris.
Tout cela est de mes rêveries, engendré par la solitude…
Va et brûle tes journées. Quand tu en auras assez, appelle-moi.
Ton parfum entêtant de Chanel plane à l'entrée du bar d'été.
Mon fidèle épagneul est à mes côtés. Je regarde, et la chaleur me colle à la peau.
J'ai peur de perdre l'habitude de toi ! Mais tu me repousses sans amour.
Le lit conserve ta chaleur. Le lit attend la nuit, ne dort pas.
Ton parfum entêtant de Chanel...
J'ai peur de perdre l'habitude de toi...
Tout cela est de mes rêveries, engendré par la solitude…
J'ai peur de perdre l'habitude de toi. Mais tu me repousses sans amour.