Lyrics and translation 胡鴻鈞 - 今天不營業

今天不營業

撳套戲開始 看超人
隨螢幕踏跳 興奮
一飛衝天 太自由
我最愛我 背脊沒成就
空中飆車 要撇甩這地球

逃不開都市 只好偷偷 爬入角落
和咕臣激戰 煲UFC 似瘋又傻
烚蛋太悶嗎 大吃垃圾 再斟可樂
每秒 隨地作樂

I'm just running away from reality
I'm gonna love what I'm gonna be
除下襯衣 悠閒日子
就算夠鐘請示 我把鐘聲 忽視
亂看八卦 juicy
剩我一個人 任意

就算已充當 那種人
但敏感的我 覺得被困

一飛衝天 太自由
我瞓晏覺 看過澳洲
不過總未夠
何日出走

I'm just running away from reality
I'm gonna love what I'm gonna be
除下襯衣 悠閒日子
就算夠鐘請示 我把鐘聲 忽視
亂看八卦 juicy
讓我一個人 任意

I'm just running away from reality
I'm gonna love what I'm gonna be
期待過些 平凡日子
就算已經三十 盼把抑鬱 醫治
別太介意 瑣事
當幼稚的超人 亂試

Aujourd'hui, nous ne sommes pas ouverts

J'appuie sur play et regarde Superman
Je danse avec l'écran, excité
Je vole vers le ciel, tellement libre
J'aime le plus mon dos, il n'y a pas de succès
Je fais des courses aériennes, je veux me débarrasser de cette Terre

Je ne peux pas échapper à la ville, alors je me faufile dans un coin
Je me bats contre le coussin, je regarde l'UFC, je suis fou et stupide
Les œufs durs sont-ils ennuyeux ? Mange des déchets et prends un coca
Chaque seconde, je m'amuse n'importe où

Je m'enfuis simplement de la réalité
Je vais aimer ce que je vais être
J'enlève ma chemise, jours de détente
Même si l'heure est venue de demander, j'ignore le son de la cloche
Je regarde des ragots juteux
Je suis seul, je fais ce que je veux

Même si j'ai joué ce rôle
Mais moi, qui suis sensible, je me sens piégé

Je vole vers le ciel, tellement libre
Je fais la sieste, j'ai vu l'Australie
Mais ce n'est pas assez
Quand est-ce que je m'enfuirai ?

Je m'enfuis simplement de la réalité
Je vais aimer ce que je vais être
J'enlève ma chemise, jours de détente
Même si l'heure est venue de demander, j'ignore le son de la cloche
Je regarde des ragots juteux
Laisse-moi être seul, fais ce que je veux

Je m'enfuis simplement de la réalité
Je vais aimer ce que je vais être
J'attends avec impatience des journées ordinaires
Même si j'ai trente ans, j'espère guérir ma dépression
Ne t'inquiète pas pour les petites choses
Sois un super-héros enfantin et essaie