Lyrics and translation 胡鴻鈞 - 謝謝你的應援

謝謝你的應援

很感激 你晝夜的 應援
旁人或許總不滿 然而你說喜歡
在此 准我自滿
任高低起跌 彼此都一貫 作伴
遺忘了當初的 悲觀

偶爾遇著判官
你勉勵我專心奮鬥 什麼都不要管
過去如無這種後援 信心都減半
如獨個面對 狀態未免一般

同行有你多好 對我始終看好
哪怕聽到什麼控訴 種種勸告
同樣熱情待我好
唯求你也安好 意志不倒
紓解你的煩惱
心聲一起細聽 互訴

很清楚 你那目光 說明
承認我這種衝勁 期待我再攀升
或者 得你和應
但衷心高興 彼此間找到 記認
成為了心中的 刺青

每次遇著困境
看你在我身邊證明
無需棄權怨命

同行有你多好 對我始終看好
哪怕聽到什麼控訴 段段去路
同樣動人亦鼓舞
唯求你也安好 意志不倒
紓解你的煩惱
很想與你投懷 互抱

有你擔保 此刻不必畏懼跌倒
為你那份自豪高攀得更高

同行有你多好 對我這麼看好
世界充滿未知變數 絕未卻步
沿路動人亦鼓舞
唯求我過得好 送我的好
總不去講回報
願來和你 互抱

感激相信我 做到

Merci pour ton soutien

Je suis très reconnaissant pour ton soutien jour et nuit.
Les autres ne sont peut-être pas d'accord, mais tu dis que tu aimes.
Laisse-moi me sentir satisfait ici.
Que ce soit des hauts et des bas, nous restons ensemble.
J'ai oublié le pessimisme d'avant.

Parfois, je rencontre des juges.
Tu m'encourages à me concentrer sur le travail et à ne pas me soucier de rien.
Sans ton soutien, j'aurais perdu la moitié de ma confiance.
Si je faisais face à ça seul, mon état n'aurait pas été aussi bon.

C'est bien d'avoir quelqu'un comme toi à mes côtés, tu as toujours cru en moi.
Même si j'entends des accusations ou des conseils.
Tu es toujours aussi enthousiaste envers moi.
Je veux juste que tu ailles bien, que ton esprit ne soit pas brisé.
Soulage tes soucis.
Écoutons nos pensées ensemble, disons-nous tout.

Je sais très bien que ton regard exprime cela.
Tu reconnais mon élan, tu attends que je monte plus haut.
Ou peut-être que c'est toi qui réponds.
Mais je suis sincèrement heureux que nous ayons trouvé quelque chose à retenir l'un de l'autre.
C'est devenu un tatouage dans mon cœur.

Chaque fois que je rencontre des difficultés.
Te voir à mes côtés le prouve.
Il n'est pas nécessaire d'abandonner et de se lamenter.

C'est bien d'avoir quelqu'un comme toi à mes côtés, tu as toujours cru en moi.
Même si j'entends des accusations, les différentes étapes.
C'est tout aussi touchant et encourageant.
Je veux juste que tu ailles bien, que ton esprit ne soit pas brisé.
Soulage tes soucis.
J'aimerais me blottir contre toi, nous serrer dans nos bras.

Avec toi, je n'ai pas peur de tomber.
Pour ton orgueil, j'atteindrai encore plus haut.

C'est bien d'avoir quelqu'un comme toi à mes côtés, tu es tellement confiant en moi.
Le monde est plein d'incertitudes, mais je n'abandonnerai pas.
C'est touchant et encourageant le long du chemin.
Je veux juste que j'aille bien, envoie-moi ton soutien.
Je ne parle jamais de récompenses.
J'espère pouvoir te serrer dans mes bras.

Je te remercie de croire en moi, de le faire.