Lyrics and translation לירן דנינו - אחת שכזאת

אחת שכזאת

אחת היא כזאת נערה האוהבת
אחת היא בכל עולמו שברא
אחת היא כזאת שעליך חושבת
כזאת היא אחת תמה וברה

ואחד יש הרחק שאליה קשור
קשור חזק בה בחוט רגשות
ברגע יציץ בה, ברגע ישוב
אזי לאחת נעשות הנפשות

רק, רק אחת
היא כזאת שכולה רגשות
עם חיוך ביישני על שפתיים
עם דמעה שעולה לכל צל חששות
אחת אין שניה לה עד קצה השמיים

ואחד יש הרחק שאליה קשור
קשור חזק בה בחוט רגשות
וברגע יציץ בה, ברגע ישוב
אזי לאחת נעשות הנפשות

רק, רק אחת
היא כזאת שכולה רגשות
עם חיוך ביישני על שפתיים
עם דמעה שעולה לכל צל חששות
אחת אין שניה לה עד קצה השמיים

Une comme ça

Il y a une fille comme ça qui aime
Une seule dans tout le monde qu'il a créé
Il y a une fille comme ça qui pense à toi
Elle est comme ça, unique et pure

Et il y a un homme lointain auquel elle est liée
Lié à elle par un lien d'émotions
Quand il la verra, il reviendra
Alors les âmes deviennent une

Seulement, seulement elle
Elle est comme ça, toute en émotions
Avec un sourire timide sur ses lèvres
Avec une larme qui monte à chaque ombre de peur
Elle est unique, il n'y a pas d'autre comme elle jusqu'au bout du ciel

Et il y a un homme lointain auquel elle est liée
Lié à elle par un lien d'émotions
Quand il la verra, il reviendra
Alors les âmes deviennent une

Seulement, seulement elle
Elle est comme ça, toute en émotions
Avec un sourire timide sur ses lèvres
Avec une larme qui monte à chaque ombre de peur
Elle est unique, il n'y a pas d'autre comme elle jusqu'au bout du ciel