Lyrics and translation Liran Danino - היו לי שמיים

היו לי שמיים

היו לי שמיים
פעם מזמן הם היו שלך
החורף נשאר על החלון
לא הלך

אולי את זוכרת
מתחת למכופתרת
גם לי יש לב
שירים עצובים מתחזקים את הכאב

כל ימי הם בשבילך
וכשהלילה מתארך
אני מתפלל שאולי
את תחזרי
כשיצאת מהדלת
אז כמו נרות של יומולדת
את כיבית את השמש שלי

יש אנשים שעפים
אל מאחורי הקלעים של השקיעה
כדי למצוא אהבה
כמו שהייתה לי ולך

זה לא פשוט לדעת
שהיה לי הכל
וכלום לא נשאר חוץ מהזיכרונות
בתוך הראש שום דבר

כל ימי הם בשבילך
וכשהלילה מתארך
אני מתפלל שאולי
את תחזרי
וכשיצאת מהדלת
אז כמו נרות של יומולדת
את כיבית את השמש שלי

כל ימי הם בשבילך
וכשהלילה מתארך
אני מתפלל שאולי
את תחזרי

J'avais un ciel

J'avais un ciel
Il y a longtemps, il était à toi
L'hiver est resté sur la fenêtre
Il n'est pas parti

Tu te souviens peut-être
Sous le bouton
J'ai aussi un cœur
Des chansons tristes renforcent la douleur

Tous mes jours sont pour toi
Et quand la nuit s'allonge
Je prie pour que peut-être
Tu reviennes
Lorsque tu es sortie par la porte
Comme des bougies d'anniversaire
Tu as éteint mon soleil

Il y a des gens qui volent
Derrière les coulisses du coucher de soleil
Pour trouver l'amour
Comme celui que j'avais pour toi

Ce n'est pas facile de savoir
Que j'avais tout
Et qu'il ne reste rien d'autre que les souvenirs
Dans ma tête, rien

Tous mes jours sont pour toi
Et quand la nuit s'allonge
Je prie pour que peut-être
Tu reviennes
Lorsque tu es sortie par la porte
Comme des bougies d'anniversaire
Tu as éteint mon soleil

Tous mes jours sont pour toi
Et quand la nuit s'allonge
Je prie pour que peut-être
Tu reviennes