לירן דנינו - הרבה ממך נשאר - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation לירן דנינו - הרבה ממך נשאר




הרבה ממך נשאר
Много от тебя осталось
איפה את
Где ты?
שמעתי שהמשכת
Слышал, ты продолжила жить,
ואת בונה לך עולם אחר
И строишь себе другой мир,
או איזו מדינה
Или в какой-то стране.
ומי זה שאיתך
И кто тот, кто с тобой?
אני רואה שאת שמחה
Я вижу, ты счастлива.
לא חשבתי להפריע
Не думал вмешиваться
בפריים של התמונה
В кадр этой картины.
כמעט נשברתי ואת האמת שגם היה לי חלום
Я чуть не сломался, и, честно говоря, у меня тоже была мечта,
שאת יושבת לידי בסלון
Что ты сидишь рядом со мной в гостиной
ומחבקת
И обнимаешь меня.
איך התפתלתי מכאבים של אהבה
Как я корчился от боли любви,
לא אמרו לי שזה מסוכן
Мне не говорили, что это опасно.
אבל בסך הכל בסדר
Но в целом все в порядке,
הכרתי מישהי אחרת
Я встретил другую,
שהצל שלה הוא את
Чья тень - это ты,
והחיוך שלה מזכיר לי את שלך
И улыбка ее напоминает мне твою.
ואת כל הזמן חוזרת
И ты все время возвращаешься,
להסתיר לי את השמש
Чтобы закрыть от меня солнце.
את לא שואלת אם אפשר
Ты не спрашиваешь, можно ли,
למרות שאת הלכת
Хотя ты ушла.
הרבה ממך נשאר
Много от тебя осталось.
האוטו ישן
Машина старая,
אבל סוחב את הרגשות
Но везет мои чувства.
אולי אחרי שכבר אשכח ממך
Может быть, после того, как я забуду тебя,
יהיה לו קל יותר בעליות
Ей будет легче на подъемах.
אני מניח את הקניות
Я ставлю покупки,
כמו שהיית אז מגיעה
Как ты тогда приходила,
על סף שקיעת השמש
На закате солнца.
החלפת את מקומה
Ты сменила свое место.
כמעט נשברתי ואת האמת שלא הצלחתי לישון
Я чуть не сломался, и, честно говоря, не мог заснуть.
רציתי לשמוע את הקול שלך היום
Хотел услышать твой голос сегодня,
זה קצת חסר לי
Мне его немного не хватает.
והשתגעתי ממחשבות של אהבה
И я сходил с ума от мыслей о любви,
לא אמרו לי כמה זה מסוכן
Мне не говорили, насколько это опасно.
אבל בסך הכל בסדר
Но в целом все в порядке,
הכרתי מישהי אחרת
Я встретил другую,
שהצל שלה הוא את
Чья тень - это ты,
והחיוך שלה מזכיר לי את שלך
И улыбка ее напоминает мне твою.
ואת כל הזמן חוזרת
И ты все время возвращаешься,
להסתיר לי את השמש
Чтобы закрыть от меня солнце.
את לא שואלת אם אפשר
Ты не спрашиваешь, можно ли,
למרות שאת הלכת
Хотя ты ушла.
הרבה ממך נשאר
Много от тебя осталось.
אבל בסך הכל בסדר
Но в целом все в порядке,
הכרתי מישהי אחרת
Я встретил другую,
שהצל שלה הוא את
Чья тень - это ты,
והחיוך שלה מזכיר לי את שלך
И улыбка ее напоминает мне твою.
ואת כל הזמן חוזרת
И ты все время возвращаешься,
להסתיר לי את השמש
Чтобы закрыть от меня солнце.
את לא שואלת אם אפשר
Ты не спрашиваешь, можно ли,
למרות שאת הלכת
Хотя ты ушла.
הרבה ממך נשאר
Много от тебя осталось.





Writer(s): טוכמן אריאל, בן ארי אורי, דרמון איתן


Attention! Feel free to leave feedback.