Lyrics and translation לירן דנינו - חוזר אלייך

חוזר אלייך

בסוף, אני חוזר אלייך
אחרי שטעמתי את החיים שבלעדייך
אני עושה שוב מפוכח את הדרך לביתך
ונופל על סף דלתך

נכון שעברתי כמה שנים קשות
נסעתי קצת רחוק, גיליתי יבשות
עכשיו אני חוזר אחרי שקצת ברחתי
לקיים את כל מה שהבטחתי

עברתי דרך כל הנשמות הפצועות
בין רגעים של אור ושל דמעות
כל רגע בחיים שלי עטוף גם בחייך
תראי, אחרי הכל אני בסוף חוזר אלייך

רציתי להספיק את השנים הכי גדולות
ועפתי לשחקים, ירדתי למצולות
תראי אותי עכשיו, לוחש לבד את שמך
טובע בדמותך

עברתי דרך כל הנשמות הפצועות
בין רגעים של אור ושל דמעות
כל רגע בחיים שלי עטוף גם בחייך
תראי, אחרי הכל אני בסוף חוזר אלייך

בשעות מאוחרות היו גם אחרות
שלהן בלי כוונה ציירתי את פנייך
שמעתי את קולך ודמיינתי את עינייך
ותראי, אחרי הכל אני בסוף חוזר אלייך

חוזר אלייך
חוזר אלייך

Je reviens vers toi

Finalement, je reviens vers toi
Après avoir goûté à la vie sans toi
Je fais à nouveau le chemin jusqu'à chez toi, sobre
Et je tombe à ton pas de porte

Je sais que j'ai traversé des années difficiles
J'ai voyagé loin, j'ai découvert des continents
Maintenant je reviens après avoir un peu fui
Pour tenir toutes les promesses que j'ai faites

J'ai traversé toutes les âmes blessées
Entre les moments de lumière et de larmes
Chaque instant de ma vie est aussi enveloppé dans la tienne
Tu vois, après tout, je reviens finalement vers toi

Je voulais passer les années les plus importantes
Et j'ai volé vers le ciel, j'ai plongé dans les profondeurs
Regarde-moi maintenant, murmurant ton nom tout seul
Je me noie dans ton image

J'ai traversé toutes les âmes blessées
Entre les moments de lumière et de larmes
Chaque instant de ma vie est aussi enveloppé dans la tienne
Tu vois, après tout, je reviens finalement vers toi

Dans les heures tardives, il y avait aussi d'autres
À qui, sans le vouloir, j'ai dessiné ton visage
J'ai entendu ta voix et j'ai imaginé tes yeux
Et tu vois, après tout, je reviens finalement vers toi

Je reviens vers toi
Je reviens vers toi