לירן דנינו - יש לך את הכל - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation לירן דנינו - יש לך את הכל




יש לך את הכל
Tu as tout
שם,מגרש כדורגל ענק
Nom, un immense terrain de football
בלי שום אוהדים או קהל
Sans aucun fan ni public
רוב החיים אוטומט
La plupart du temps, c'est automatique
זמן,משאיר עוד אבק על תמונה
Le temps, laisse encore de la poussière sur une photo
פעם היית צעירה
Tu étais jeune autrefois
מורדת, היום כבר נרגעת
Rebelle, maintenant tu t'es calmée
יש לך את הארון הכי יפה
Tu as la plus belle garde-robe
עם הבגדים הכי הכי הכי
Avec les vêtements les plus les plus les plus
למה את אומרת
Pourquoi dis-tu
אין לי מה אין לי מה לשים
Je n'ai rien à mettre, je n'ai rien à mettre
בערב כשתצאי
Le soir quand tu sortiras
יש לך איזה אלף חברים לקשקש סתם על היום
Tu as environ mille amis avec qui bavarder au sujet de la journée
אז איך זה שאת עדיין לבד
Alors comment se fait-il que tu sois toujours seule
אם יש לך את הכל
Si tu as tout
סוף,סוף השבוע כבר כאן
Fin, le week-end est enfin arrivé
להורים את ויתרת לא נסעת
Tu as abandonné tes parents, tu n'es pas allée
קופסה של אוכל מוכן
Une boîte de nourriture préparée
עוד,עוד גבר זר שעברת
Encore, un autre homme étranger que tu as traversé
צלקות הן חומת הגנה
Les cicatrices sont un mur de protection
על ליבך שנשבר ונשבר
Sur ton cœur qui s'est brisé et s'est brisé
יש לך את הארון הכי יפה
Tu as la plus belle garde-robe
עם הבגדים הכי הכי הכי
Avec les vêtements les plus les plus les plus
למה את אומרת
Pourquoi dis-tu
אין לי מה אין לי מה לשים
Je n'ai rien à mettre, je n'ai rien à mettre
בערב כשתצאי
Le soir quand tu sortiras
יש לך איזה אלף חברים לדבר סתם על היום
Tu as environ mille amis avec qui parler au sujet de la journée
אז איך זה שאת עדיין לבד
Alors comment se fait-il que tu sois toujours seule
יש לך את הכל
Tu as tout
יש לך את הארון הכי יפה
Tu as la plus belle garde-robe
עם הבגדים הכי הכי הכי
Avec les vêtements les plus les plus les plus
למה את אומרת
Pourquoi dis-tu
אין לי מה אין לי מה לשים
Je n'ai rien à mettre, je n'ai rien à mettre
בערב כשתצאי
Le soir quand tu sortiras
יש לך איזה אלף חברים לדבר סתם על היום
Tu as environ mille amis avec qui parler au sujet de la journée
אז איך זה שאת עדיין לבד
Alors comment se fait-il que tu sois toujours seule
אם יש לך את הכל
Si tu as tout





Writer(s): בר דוד דודי, טוכמן אריאל


Attention! Feel free to leave feedback.