Lyrics and translation Liran Danino - כשהזמן יעבור

כשהזמן יעבור

תראי אותי ברגע
נכנסת אל תוך חיי בסערה
ובליבי כבשת פינה

נהיית ממני חלק
רואה בי את הכל
ואת טובה אליי
ומי כמוך יכול?

ולמרות הרגעים
ששברתי שוב ושוב את הכלים
החיוכים שחייכנו עוד

וכשהזמן יעבור
וכל הסיפורים יסופרו כבר בינינו
לפעמים את תאהבי אותי
בגלל שנעים לך לאהוב
וכשעולם יעריב
והחושך יכסה את עירנו
רק אנחנו נאיר את הלילה ביום

כשמעיניי את נעלמת
אז כל הגוף מותש מדאגה
כשאת נוגעת
זה נרפא

תמיד כשאת חוזרת
חוזר לי האוויר לנשימה
ומי כמוך בי מבינה?

ולמרות הרגעים
ששברתי שוב ושוב את הכלים
החיוכים שחייכנו עוד

וכשהזמן יעבור
וכל הסיפורים יסופרו כבר בינינו
לפעמים את תאהבי אותי
בגלל שנעים לך לאהוב
וכשעולם יעריב
והחושך יכסה את עירנו
רק אנחנו נאיר
את הלילה ביום

Quand le temps passera

Regarde-moi à cet instant
Tu es entrée dans ma vie comme une tempête
Et tu as conquis un coin de mon cœur

Tu es devenue une partie de moi
Tu vois tout en moi
Et tu es bonne envers moi
Et qui pourrait être comme toi ?

Et malgré les moments
Où j'ai brisé nos liens à maintes reprises
Les sourires que nous avons partagés

Quand le temps passera
Et que tous les contes seront racontés entre nous
Parfois, tu m'aimeras
Parce que tu trouves agréable d'aimer
Et quand le monde sera en conflit
Et que l'obscurité enveloppera notre ville
Nous seuls illuminerons la nuit avec le jour

Quand tu disparais de mes yeux
Alors tout mon corps est épuisé d'inquiétude
Quand tu me touches
C'est guéri

Chaque fois que tu reviens
L'air revient à ma respiration
Et qui me comprend comme toi ?

Et malgré les moments
Où j'ai brisé nos liens à maintes reprises
Les sourires que nous avons partagés

Quand le temps passera
Et que tous les contes seront racontés entre nous
Parfois, tu m'aimeras
Parce que tu trouves agréable d'aimer
Et quand le monde sera en conflit
Et que l'obscurité enveloppera notre ville
Nous seuls illuminerons
La nuit avec le jour