לירן דנינו - מה שהיה - translation of the lyrics into French

מה שהיה - לירן דנינוtranslation in French




מה שהיה
Ce qui était
מה שהיה, טוב לי עם זה
Ce qui était, je me sens bien avec ça
שיהיה לי טוב מה שנשאר
Que je me sente bien avec ce qui reste
מה שהיה, טוב לי עם זה
Ce qui était, je me sens bien avec ça
שיהיה מקום למנוחה
Qu'il y ait un endroit pour se reposer
ולפעמים זה בא מכאן
Et parfois ça vient de
זה רק הלב
C'est juste le cœur
מה שהיה
Ce qui était
לא, אני לא מפחד
Non, je n'ai pas peur
לאבד את עצמי עוד פעם
De me perdre encore une fois
מה שהיה
Ce qui était
איך אני בא והולך
Comment j'arrive et je pars
למקום שהייתי פעם
À l'endroit j'étais autrefois
מה שהיה, טוב לי עם זה
Ce qui était, je me sens bien avec ça
רוצה לחיות בטוב עם מה שנשאר
Je veux vivre bien avec ce qui reste
מה שהיה ברגע כזה
Ce qui était à ce moment-là
הרעש הגדול בשקט נגמר
Le grand bruit dans le silence s'est terminé
ולפעמים זה בא מכאן
Et parfois ça vient de
זה רק הלב
C'est juste le cœur
מה שהיה
Ce qui était
לא, אני לא מפחד
Non, je n'ai pas peur
לאבד את עצמי עוד פעם
De me perdre encore une fois
מה שהיה
Ce qui était
איך אני בא והולך
Comment j'arrive et je pars
למקום שהייתי פעם
À l'endroit j'étais autrefois
מה שהיה
Ce qui était
שיהיה לי טוב מה שנשאר
Que je me sente bien avec ce qui reste





Writer(s): אבני אורי, עזר יאיר, דנינו לירן


Attention! Feel free to leave feedback.