Lyrics and translation Liran Danino - שיר מפעם

שיר מפעם

האמת התעייפו לי הרגלים
ובמירוץ איתך האגו בשמיים
ואם מילים היו טיפות
אז יש בצורת בנהר שלנו
והראש מוביל אותי בנתיים
כי הלב קצת התעקם אחרי שבועיים
אם הרגש הוא כמו שיר
אז הפיזמון שלנו מזמן לא פתיר

שיר מפעם אולי
יביא אותך אליי
רק תגידי שאין בחוץ הרבה
יש אותי ואותך
אם תהיה עצובה
עד הירח חזרה
אלך גם בשבילך אז תרגידי
שיש אותי ואותך

והאורות של תל אביב כבדים לי
כל הברים מלאים בסיפורים שלי
וכמו גנב הסתרת הכל
לקחת את הלב שלי ומכרת בזול

שיר מפעם אולי
יביא אותך אליי
רק תגידי שאין בחוץ הרבה
יש אותי ואותך
אם תהיה עצובה
עד הירח חזרה
אלך גם בשבילך אז תרגידי
שיש אותי ואותך

את כמעט בכל מבט
את כמה טוב שבאת
את כמעט בכל מבט

שיר מפעם אולי
יביא אותך אליי
רק תגידי שאין בחוץ הרבה
יש אותי ואותך
אם תהיה עצובה
עד הירח חזרה
אלך גם בשבילך אז תרגידי
שיש אותי ואותך

את כמעט בכל מבט
את כמה טוב שבאת
את כמעט בכל מבט

יש אותי ואותך
אם תהיה עצובה
עד הירח חזרה
אלך גם בשבילך אז תרגידי
שיש אותי ואותך

Une chanson du passé

Honnêtement, mes habitudes sont fatiguées
Et dans la course avec toi, mon ego est au ciel
Et si les mots étaient des gouttes
Alors il y a une sécheresse dans notre rivière
Et ma tête me guide pour le moment
Car mon cœur s'est un peu tordu après deux semaines
Si le sentiment est comme une chanson
Alors notre refrain n'est pas résolu depuis longtemps

Une chanson du passé peut-être
T'amènera à moi
Dis juste qu'il n'y a pas beaucoup de monde dehors
Il y a moi et toi
Si tu es triste
Jusqu'à la lune et retour
J'irai aussi pour toi alors assure-toi
Qu'il y a moi et toi

Et les lumières de Tel Aviv sont lourdes pour moi
Tous les bars sont remplis de mes histoires
Et comme un voleur, tu as tout caché
Tu as pris mon cœur et l'as vendu à bas prix

Une chanson du passé peut-être
T'amènera à moi
Dis juste qu'il n'y a pas beaucoup de monde dehors
Il y a moi et toi
Si tu es triste
Jusqu'à la lune et retour
J'irai aussi pour toi alors assure-toi
Qu'il y a moi et toi

Tu es presque dans chaque regard
Tu es combien de bien que tu sois venue
Tu es presque dans chaque regard

Une chanson du passé peut-être
T'amènera à moi
Dis juste qu'il n'y a pas beaucoup de monde dehors
Il y a moi et toi
Si tu es triste
Jusqu'à la lune et retour
J'irai aussi pour toi alors assure-toi
Qu'il y a moi et toi

Tu es presque dans chaque regard
Tu es combien de bien que tu sois venue
Tu es presque dans chaque regard

Il y a moi et toi
Si tu es triste
Jusqu'à la lune et retour
J'irai aussi pour toi alors assure-toi
Qu'il y a moi et toi