Lyrics and translation Boy Peacemaker - กลับบ้านเรา

กลับบ้านเรา

ฉันเคยฝันใฝ่ว่าจะได้ดี เริ่มชีวีในแดนศิวิไลซ์
ฉันยังจำได้วันแรกเข้ามา สุขหนักหนามีคนมากมาย
ดูสับสนวุ่นวาย เปี่ยมรอยยิ้มทั่วไป
โอ้ว่าใจเรานี่เอย สุขจริงหนอสมดังใฝ่

แล้ววันคืนผ่านเปลี่ยนไปตามกาล อยู่มานานฉันเริ่มเข้าใจ
หนทางชีวิตในแดนศิวิไลซ์ ไม่สดใสสำหรับฉันเลย
เศษส่วนน้อยของหมู่ชน ผลิตผลซึ่งไม่มีคนสนใจ
วิ่งไม่ทันต้องกัดฟัน ใจสุดคิดถึงบ้านเกิด

กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
สู่อ้อมใจ ของบ้านเก่า
สู่ลำเนา ของบ้านเกิด

คิดถึงบ้านเก่าตั้งแต่เยาว์วัย ศิวิไลซ์ที่น้ำใจคน
ของคนซื่อ ๆ เปี่ยมความเป็นคน แม้จะอับจนก็คนเช่นเรา
สุขจริงหนอคนบ้านเรา ไม่มีเขาที่เห็นแก่ตัว
โอ้ว่าใจเรานี่เอย เฝ้าแต่คิดถึงบ้านเกิด

กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
สู่อ้อมใจ ของบ้านเก่า
สู่ลำเนา แต่ก่อนมา

กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
สู่อ้อมใจ ของบ้านเก่า
สู่ลำเนา ของบ้านเกิด

กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
สู่อ้อมใจ ของบ้านเก่า
สู่ลำเนา แต่ก่อนมา

กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
กลับบ้านเรา (กลับบ้านเรา)
รักรออยู่ (รักรออยู่)
สู่อ้อมใจ ของบ้านเก่า
สู่ลำเนา แต่ก่อนมา

Retour à la maison

J'ai rêvé de réussir, de commencer ma vie dans une civilisation moderne.
Je me souviens encore du premier jour où je suis arrivé, heureux et excité, entouré de tant de gens.
Tout semblait confus et chaotique, mais les sourires étaient partout.
Oh, mon cœur était rempli de joie, mon rêve était devenu réalité.

Les jours et les nuits ont passé, le temps a filé, et en vivant ici, j'ai commencé à comprendre.
Le chemin de la vie dans cette civilisation moderne n'est pas aussi brillant que je l'avais imaginé.
Je suis un petit grain de sable parmi une foule immense, je produis des choses qui n'intéressent personne.
Je cours sans jamais atteindre mon but, je me sens de plus en plus loin de mon pays natal.

Retour à la maison (Retour à la maison)
L'amour m'attend (L'amour m'attend)
Retour à la maison (Retour à la maison)
L'amour m'attend (L'amour m'attend)
Dans le cœur de mon ancienne demeure
Vers la terre de mes ancêtres

Je rêve de ma maison depuis mon enfance, la civilisation moderne ne m'a pas appris la gentillesse.
La simplicité et l'authenticité des gens d'ici, même dans la pauvreté, sont des valeurs qui me touchent.
La vraie joie se trouve dans mon pays natal, où les gens ne sont pas égoïstes.
Oh, mon cœur n'aspire qu'à une chose : retourner à mes racines.

Retour à la maison (Retour à la maison)
L'amour m'attend (L'amour m'attend)
Retour à la maison (Retour à la maison)
L'amour m'attend (L'amour m'attend)
Dans le cœur de mon ancienne demeure
Vers le lieu où j'ai grandi

Retour à la maison (Retour à la maison)
L'amour m'attend (L'amour m'attend)
Retour à la maison (Retour à la maison)
L'amour m'attend (L'amour m'attend)
Dans le cœur de mon ancienne demeure
Vers la terre de mes ancêtres

Retour à la maison (Retour à la maison)
L'amour m'attend (L'amour m'attend)
Retour à la maison (Retour à la maison)
L'amour m'attend (L'amour m'attend)
Dans le cœur de mon ancienne demeure
Vers le lieu où j'ai grandi

Retour à la maison (Retour à la maison)
L'amour m'attend (L'amour m'attend)
Retour à la maison (Retour à la maison)
L'amour m'attend (L'amour m'attend)
Dans le cœur de mon ancienne demeure
Vers le lieu où j'ai grandi