Lyrics and translation Boy Peacemaker - คนเดียวเท่านั้น (เพลงประกอบละคร "ต้นรักริมรั้ว")

คนเดียวเท่านั้น (เพลงประกอบละคร "ต้นรักริมรั้ว")

เข้าใจบ้างไหม ว่ามันยากเย็นสักเท่าไร
ฝืนใจไม่ให้รักเธอ
พยายามเท่าไร ก็ยังไม่เคยได้ใจเธอ
ไม่รักกัน ฉันก็เข้าใจ

เรื่องราวความรัก ให้บังคับใจกันอย่างไร
ก็รู้แก่ใจฉันดี
ทำใจอย่างไร ไม่เคยไม่รักได้สักที
ห้ามเท่าไร แต่ใจไม่ยอมฟัง

อยากให้รู้คน ๆ นี้ เกิดมาเพื่อที่จะรักเธอ
หมดแล้วให้เธอไปทั้งหัวใจ
หมดใจฉันไม่มีเหลือ ไม่มีเพียงพอเผื่อให้ใคร
มันรักเธอคนเดียวเท่านั้น

ต่อให้นานสักแค่ไหน
แต่ใจก็ยังจะรักเพียงเธอ

เมื่อเธอไม่รัก จะไปโทษเธอได้อย่างไร
ไม่คิดจะเปลี่ยนใจของเธอ
ฉันขอได้ไหม แค่ยอมให้ฉันได้รักเธอ
ห้ามเท่าไรแต่ใจไม่ยอมฟัง

อยากให้รู้คน ๆ นี้ เกิดมาเพื่อที่จะรักเธอ
หมดแล้วให้เธอไปทั้งหัวใจ
หมดใจฉันไม่มีเหลือ ไม่มีเพียงพอเผื่อให้ใคร
มันรักเธอคนเดียวเท่านั้น

ต่อให้นานสักแค่ไหน
แต่ใจก็ยังจะรักเพียงเธอ

อยากให้รู้คน ๆ นี้ เกิดมาเพื่อที่จะรักเธอ
หมดแล้วให้เธอไปทั้งหัวใจ
หมดใจฉันไม่มีเหลือ ไม่มีเพียงพอเผื่อให้ใคร
มันรักเธอคนเดียวเท่านั้น

ต่อให้นานสักแค่ไหน
แต่ใจก็ยังจะรักเพียงเธอ

จะอีกนานสักแค่ไหน
แต่ใจมันยังจะรักเพียงเธอ

Seule toi (Chanson thème du drama "Amour à la clôture")

Comprends-tu, même un peu, combien c'est difficile ?
Je fais de mon mieux pour ne pas t'aimer.
J'essaie tant que je peux, mais je n'ai jamais pu conquérir ton cœur.
Je comprends que tu ne me donnes pas ton cœur.

Comment peut-on forcer les choses en matière d'amour ?
Je sais bien ce qu'il en est.
Comment puis-je oublier que je t'aime ?
J'essaie de me retenir, mais mon cœur refuse de m'obéir.

Je veux que tu saches que je suis né pour t'aimer.
Je te donne tout mon cœur.
Il ne me reste plus rien, je n'ai rien à épargner pour personne d'autre.
Je t'aime, toi seule.

Peu importe combien de temps ça prendra,
Mon cœur ne t'aimera que toi.

Comment pourrais-je te blâmer si tu ne m'aimes pas ?
Je ne pense pas changer d'avis.
Puis-je te demander juste de me laisser t'aimer ?
J'essaie de me retenir, mais mon cœur refuse de m'obéir.

Je veux que tu saches que je suis né pour t'aimer.
Je te donne tout mon cœur.
Il ne me reste plus rien, je n'ai rien à épargner pour personne d'autre.
Je t'aime, toi seule.

Peu importe combien de temps ça prendra,
Mon cœur ne t'aimera que toi.

Je veux que tu saches que je suis né pour t'aimer.
Je te donne tout mon cœur.
Il ne me reste plus rien, je n'ai rien à épargner pour personne d'autre.
Je t'aime, toi seule.

Peu importe combien de temps ça prendra,
Mon cœur ne t'aimera que toi.

Peu importe combien de temps ça prendra encore,
Mon cœur ne t'aimera que toi.