Lyrics and translation Boy Peacemaker - จนกว่าฟ้าจะมีเวลา

จนกว่าฟ้าจะมีเวลา

ใคร ใคร ว่าฟ้าให้คนได้รักกัน
ก็น่าให้ฉันกับเธอชิดใกล้
ทำไมล่ะใจที่ให้เธอไป
ไม่เคยถึงเธอสักที
ไม่โทษว่าฟ้าไม่ให้เรารักกัน
ไม่โทษอย่างนั้น
เพราะว่ามันไม่ดี
คงเพราะว่าฟ้า
ไม่ค่อยจะมีเวลาให้เราผูกพัน
แต่จะนานแค่ไหนและเท่าไหร่
ในหัวใจไม่ท้อ
จะเก็บใจไว้ เก็บเพื่อรอ
ขอรอ รอจนกว่า
จนกว่าที่ฟ้าจะมีเวลา
ให้เรารักกัน
เก็บคำว่ารักที่ฉันมี
ไม่ให้ใครตราบนานเท่านาน
ไม่เคยหยุดหวัง
วันไหนสักวัน จะให้กับเธอ
ในความอดทนไม่เคยลดไป
ในความตั้งใจไม่เคยสิ้นสุด
ในความห่วงใยไม่เคยจะหยุด
ในใจที่มีแต่รัก
แต่จะนานแค่ไหนและเท่าไหร่
ในหัวใจไม่ท้อ
จะเก็บใจไว้ เก็บเพื่อรอ
ขอรอ รอจนกว่า
จนกว่าที่ฟ้าจะมีเวลา
ให้เรารักกัน
เก็บคำว่ารักที่ฉันมี
ไม่ให้ใครตราบนานเท่านาน
ไม่เคยหยุดหวัง
วันไหนสักวัน จะให้กับเธอ
จะเก็บใจไว้ เก็บเพื่อรอ
ขอรอ รอจนกว่า
จนกว่าที่ฟ้าจะมีเวลา
ให้เรารักกัน
ให้เราได้รักกัน
เก็บคำว่ารักที่ฉันมี
ไม่ให้ใครตราบนานเท่านาน
ไม่เคยหยุดหวัง
วันไหนสักวัน จะให้กับเธอ

Пока небеса не найдут времени

Кто бы что ни говорил, небеса дают людям любовь,
Так почему бы им не позволить нам быть ближе?
Почему же сердце, что я тебе отдаю,
Никак не дойдет до тебя?
Я не виню небеса, что мы не можем быть вместе,
Не виню,
Потому что это неправильно.
Должно быть, у небес
Просто нет времени, чтобы связать нас.
Но как долго, сколько ещё
Мое сердце будет непоколебимо?
Я сохраню свое сердце, сохраню для тебя,
Буду ждать, ждать, пока
Пока небеса не найдут времени
Для нашей любви.
Я храню слова любви, что живут во мне,
Не отдавая их никому, очень долго.
Я не перестаю надеяться,
Что однажды, в один прекрасный день, подарю их тебе.
Мое терпение не иссякает,
Моя решимость не знает конца,
Моя забота о тебе не угаснет,
В сердце моем живет только любовь.
Но как долго, сколько ещё
Мое сердце будет непоколебимо?
Я сохраню свое сердце, сохраню для тебя,
Буду ждать, ждать, пока
Пока небеса не найдут времени
Для нашей любви.
Я храню слова любви, что живут во мне,
Не отдавая их никому, очень долго.
Я не перестаю надеяться,
Что однажды, в один прекрасный день, подарю их тебе.
Я сохраню свое сердце, сохраню для тебя,
Буду ждать, ждать, пока
Пока небеса не найдут времени
Для нашей любви.
Чтобы мы могли любить друг друга.
Я храню слова любви, что живут во мне,
Не отдавая их никому, очень долго.
Я не перестаю надеяться,
Что однажды, в один прекрасный день, подарю их тебе.