Boy Peacemaker - จนวันสุดท้าย - เพลงประกอบละคร ไปให้ถึงดวงดาว - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Boy Peacemaker - จนวันสุดท้าย - เพลงประกอบละคร ไปให้ถึงดวงดาว




จนวันสุดท้าย - เพลงประกอบละคร ไปให้ถึงดวงดาว
Until the Last Day - Song from the Series Go to the Stars
มันโชคดีเท่าไรที่วันนี้มีเธอข้างกัน
How lucky it is that I have you beside me today
ดวงดาวที่เราฝันฉันสัญญาจะพาเธอไปสักวัน
The stars we dream of, I promise to take you there one day
ในโลกที่มันวุ่นวายเราอาจเจอวันที่ร้ายและดี
In this chaotic world, we may face good and bad days
แต่จะไม่มีอะไรมาทำให้รักเราเปลี่ยนไป
But nothing will change our love for each other
จะปลอบโยนเธอ
I will comfort you
ในช่วงเวลาที่เจอเรื่องราวร้ายๆ
During the times you encounter bad events
ในวันที่เธอล้มจะโอบกอดไว้และอยู่ข้างกาย
On the day you fall, I will embrace you and stay by your side
จะจับมือเธอเอาไว้
I will hold your hand
ในวันที่เสียใจและร้องไห้
On the days you are sad and weeping
และจะคอยดูแลอย่างนี้ตลอดไป
And I will always take care of you like this
ต่อให้โลกจะร้ายเพียงใด
No matter how cruel the world may be
แค่ฉันมีเธอจับมือข้างกันเรื่อยไป
As long as I have you, holding my hand, forever
บางครั้งมีน้ำตาแต่สองเราจะข้ามไป
Sometimes there will be tears, but together we will overcome them
อีกกี่พันปัญหาใดๆแค่ฉันมีเธอ
No matter how many thousands of problems, as long as I have you
ต่อไปจนวันสุดท้าย
Until the very last day
แม้หนทางแสนไกล
Even though the path is distant
จะไปให้ถึงดวงดาวนั้นด้วยกัน
We will reach that star together
จะปลอบโยนเธอ
I will comfort you
ในช่วงเวลาที่เจอเรื่องราวร้ายๆ
During the times you encounter bad events
ในวันที่เธอล้มจะโอบกอดไว้และอยู่ข้างกาย
On the day you fall, I will embrace you and stay by your side
จะจับมือเธอเอาไว้
I will hold your hand
ในวันที่เสียใจและร้องไห้
On the days you are sad and weeping
และจะคอยดูแลอย่างนี้ตลอดไป
And I will always take care of you like this
ต่อให้โลกจะร้ายเพียงใด
No matter how cruel the world may be
แค่ฉันมีเธอจับมือข้างกันเรื่อยไป
As long as I have you, holding my hand, forever
บางครั้งมีน้ำตาแต่สองเราจะข้ามไป
Sometimes there will be tears, but together we will overcome them
อีกกี่พันปัญหาใดๆแค่ฉันมีเธอ
No matter how many thousands of problems, as long as I have you
ต่อไปจนวันสุดท้าย
Until the very last day
แม้หนทางแสนไกล
Even though the path is distant
จะไปให้ถึงดวงดาวนั้น
We will reach that star
ต่อให้โลกจะร้ายเพียงใด
No matter how cruel the world may be
แค่ฉันมีเธอจับมือข้างกันเรื่อยไป
As long as I have you, holding my hand, forever
บางครั้งมีน้ำตาแต่สองเราจะข้ามไป
Sometimes there will be tears, but together we will overcome them
อีกกี่พันปัญหาใดๆแค่ฉันมีเธอ
No matter how many thousands of problems, as long as I have you
ต่อไปจนวันสุดท้าย
Until the very last day
แม้หนทางแสนไกล
Even though the path is distant
จะไปให้ถึงดวงดาวนั้นด้วยกัน
We will reach that star together
ด้วยหัวใจของเรา
With our hearts
จะไปถึงดาวดวงนั้นพร้อมเธอ
We will reach that star with you






Attention! Feel free to leave feedback.