Lyrics and translation Boy Peacemaker - จนวันสุดท้าย - เพลงประกอบละคร ไปให้ถึงดวงดาว

จนวันสุดท้าย - เพลงประกอบละคร ไปให้ถึงดวงดาว

มันโชคดีเท่าไรที่วันนี้มีเธอข้างกัน
ดวงดาวที่เราฝันฉันสัญญาจะพาเธอไปสักวัน

ในโลกที่มันวุ่นวายเราอาจเจอวันที่ร้ายและดี
แต่จะไม่มีอะไรมาทำให้รักเราเปลี่ยนไป

จะปลอบโยนเธอ
ในช่วงเวลาที่เจอเรื่องราวร้ายๆ
ในวันที่เธอล้มจะโอบกอดไว้และอยู่ข้างกาย

จะจับมือเธอเอาไว้
ในวันที่เสียใจและร้องไห้
และจะคอยดูแลอย่างนี้ตลอดไป

ต่อให้โลกจะร้ายเพียงใด
แค่ฉันมีเธอจับมือข้างกันเรื่อยไป
บางครั้งมีน้ำตาแต่สองเราจะข้ามไป
อีกกี่พันปัญหาใดๆแค่ฉันมีเธอ
ต่อไปจนวันสุดท้าย
แม้หนทางแสนไกล
จะไปให้ถึงดวงดาวนั้นด้วยกัน

จะปลอบโยนเธอ
ในช่วงเวลาที่เจอเรื่องราวร้ายๆ
ในวันที่เธอล้มจะโอบกอดไว้และอยู่ข้างกาย

จะจับมือเธอเอาไว้
ในวันที่เสียใจและร้องไห้
และจะคอยดูแลอย่างนี้ตลอดไป
ต่อให้โลกจะร้ายเพียงใด
แค่ฉันมีเธอจับมือข้างกันเรื่อยไป
บางครั้งมีน้ำตาแต่สองเราจะข้ามไป
อีกกี่พันปัญหาใดๆแค่ฉันมีเธอ
ต่อไปจนวันสุดท้าย
แม้หนทางแสนไกล
จะไปให้ถึงดวงดาวนั้น

ต่อให้โลกจะร้ายเพียงใด
แค่ฉันมีเธอจับมือข้างกันเรื่อยไป
บางครั้งมีน้ำตาแต่สองเราจะข้ามไป
อีกกี่พันปัญหาใดๆแค่ฉันมีเธอ
ต่อไปจนวันสุดท้าย
แม้หนทางแสนไกล
จะไปให้ถึงดวงดาวนั้นด้วยกัน

ด้วยหัวใจของเรา
จะไปถึงดาวดวงนั้นพร้อมเธอ

Jusqu'au dernier jour - Chanson thème de la série télévisée "Aller jusqu'aux étoiles"

C'est tellement merveilleux d'avoir toi à mes côtés aujourd'hui.
Les étoiles que nous rêvons, je te promets de te les faire atteindre un jour.

Dans ce monde chaotique, nous pourrions vivre des jours sombres et des jours lumineux.
Mais rien ne pourra jamais changer notre amour.

Je te consolerai
Quand tu traverseras des épreuves difficiles.
Quand tu tomberas, je te prendrai dans mes bras et je serai là pour toi.

Je tiendrai ta main
Quand tu seras triste et que tu pleureras.
Et je continuerai à prendre soin de toi comme ça pour toujours.

Même si le monde est cruel,
Tant que j'ai toi pour me tenir la main, nous avancerons.
Des larmes couleront parfois, mais nous les surmonterons ensemble.
Quel que soit le nombre de problèmes, tant que j'ai toi,
Nous continuerons jusqu'au dernier jour.
Même si le chemin est long,
Nous atteindrons les étoiles ensemble.

Je te consolerai
Quand tu traverseras des épreuves difficiles.
Quand tu tomberas, je te prendrai dans mes bras et je serai là pour toi.

Je tiendrai ta main
Quand tu seras triste et que tu pleureras.
Et je continuerai à prendre soin de toi comme ça pour toujours.
Même si le monde est cruel,
Tant que j'ai toi pour me tenir la main, nous avancerons.
Des larmes couleront parfois, mais nous les surmonterons ensemble.
Quel que soit le nombre de problèmes, tant que j'ai toi,
Nous continuerons jusqu'au dernier jour.
Même si le chemin est long,
Nous atteindrons les étoiles.

Même si le monde est cruel,
Tant que j'ai toi pour me tenir la main, nous avancerons.
Des larmes couleront parfois, mais nous les surmonterons ensemble.
Quel que soit le nombre de problèmes, tant que j'ai toi,
Nous continuerons jusqu'au dernier jour.
Même si le chemin est long,
Nous atteindrons les étoiles ensemble.

Avec nos cœurs
Nous atteindrons cette étoile ensemble.