Lyrics and translation Boy Peacemaker - ด้วยความเต็มใจ

ด้วยความเต็มใจ

ตั้งตัวไม่ทันเมื่อเธอบอกลา
เธอกำลังจะไปจากฉัน
ดิ้นรนหนทางจะฉุดจะรั้งเธอ
แต่มันไม่มีความหมาย

ก็รู้ดีเจ็บเหลือเกิน
แต่ถ้าไม่มีเธอ มันก็อยู่ไม่ไหว

เต็มใจจะเจ็บอีกครั้ง
ถึงแม้ว่ารักมันทำร้าย
จะยอมจะเป็นจะตาย
ยังไงไม่สำคัญ

เหน็ดเหนื่อยเท่าไหร่ไม่ท้อ
ขอมีเธอไว้
ต้องทนต้องทรมานสักเท่าไร
ด้วยความเต็มใจฉันยอม

ร้อยพันวิธีที่ใครบอกไว้
จะลองจะทำมันดูทุกทาง
แค่เธอเห็นใจสงสารฉันบ้าง
ยากเย็นเท่าไรฉันพร้อม

ก็รู้ดีเจ็บเหลือเกิน
แต่ถ้าไม่มีเธอ มันก็อยู่ไม่ไหว

เต็มใจจะเจ็บอีกครั้ง
ถึงแม้ว่ารักมันทำร้าย
จะยอมจะเป็นจะตาย
ยังไงไม่สำคัญ

เหน็ดเหนื่อยเท่าไหร่ไม่ท้อ
ขอมีเธอไว้
ต้องทนต้องทรมานสักเท่าไร
ด้วยความเต็มใจฉันยอม

เต็มใจจะเจ็บอีกครั้ง
ถึงแม้ว่ารักมันทำร้าย
จะยอมจะเป็นจะตาย
ยังไงไม่สำคัญ

เหน็ดเหนื่อยเท่าไหร่ไม่ท้อ
ขอมีเธอไว้
ต้องทนต้องทรมานสักเท่าไร
ด้วยความเต็มใจฉันยอม

(เจ็บอีกครั้ง)
ถึงแม้ว่ารักมันทำร้าย
จะยอมจะเป็นจะตาย
ยังไงไม่สำคัญ

เหน็ดเหนื่อยเท่าไหร่ไม่ท้อ
ขอมีเธอไว้
ต้องทนต้องทรมานสักเท่าไร
ด้วยความเต็มใจฉันยอม

Avec plaisir

Je n'ai pas pu me remettre de ton adieu
Tu vas me quitter
Je me débats pour te retenir, pour te ramener
Mais c'est sans espoir

Je sais que la douleur est intense
Mais sans toi, je ne peux pas survivre

Je suis prêt à souffrir à nouveau
Même si l'amour me blesse
Je suis prêt à vivre, à mourir
Peu importe

Je ne suis pas fatigué, je ne m'épuise pas
Je veux juste te garder
Combien de temps devrai-je endurer cette torture?
Je suis prêt à tout, avec plaisir

Des centaines de conseils, des milliers de solutions
Je les essaierai toutes
Aie pitié de moi, sois compatissante
Peu importe la difficulté, je suis prêt

Je sais que la douleur est intense
Mais sans toi, je ne peux pas survivre

Je suis prêt à souffrir à nouveau
Même si l'amour me blesse
Je suis prêt à vivre, à mourir
Peu importe

Je ne suis pas fatigué, je ne m'épuise pas
Je veux juste te garder
Combien de temps devrai-je endurer cette torture?
Je suis prêt à tout, avec plaisir

Je suis prêt à souffrir à nouveau
Même si l'amour me blesse
Je suis prêt à vivre, à mourir
Peu importe

Je ne suis pas fatigué, je ne m'épuise pas
Je veux juste te garder
Combien de temps devrai-je endurer cette torture?
Je suis prêt à tout, avec plaisir

(Souffrir à nouveau)
Même si l'amour me blesse
Je suis prêt à vivre, à mourir
Peu importe

Je ne suis pas fatigué, je ne m'épuise pas
Je veux juste te garder
Combien de temps devrai-je endurer cette torture?
Je suis prêt à tout, avec plaisir