รูปถ่ายที่หายไป - Acoustic Version - Boy Peacemaker translation in French

รูปถ่ายที่หายไป - Acoustic Version

นั่งค้นรูปภาพที่เราเคยถ่ายไว้
ก็พบรูปภาพที่ทำให้น้ำตาไหล
ถ่ายมาด้วยกันสองใบเก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น
ที่เคยผูกพันมันได้หายไป
ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไปแต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหม
ลองทบลองทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป
อยากให้มันคืนมาตรงนี้คู่กันเหมือนวันเก่า
ทุกที่ที่ผ่านเหมือนยังมีความหมาย
ทุกรูปที่ถ่ายก็ยังเก็บไว้อย่างนี้
ถ่ายมาด้วยกันสองใบเก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น
ที่เคยผูกพันมันได้หายไป
ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไปแต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหม
ลองทบลองทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้คู่กันเหมือนวันเก่า
ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไปแต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหม
ลองทบลองทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้คู่กันเหมือนวันเก่า
อยากให้เธอคืนมาตรงนี้
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้
อยากให้เรากลับมาตรงนี้คู่กันเหมือนวันเก่า

La photo manquante - Version acoustique

Je cherche parmi les photos que nous avons prises ensemble,
et je tombe sur une photo qui me fait pleurer.
Deux photos prises ensemble, une pour toi et une pour moi,
mais l'une d'elles,
celle qui nous liait, a disparu.
Je ne veux pas que tu oublies cette image,
celle que je n'ai jamais oubliée.
Les jours passent, mais dans mon cœur, c'est toujours la même chose.
Tu te souviens ?
Essaie de te rappeler, encore une fois, s'il te plaît.
La photo manquante,
je voudrais qu'elle revienne ici, à nos côtés, comme au bon vieux temps.
Chaque lieu que nous avons traversé semble avoir encore un sens.
Chaque photo prise, je la garde précieusement comme celle-ci.
Deux photos prises ensemble, une pour toi et une pour moi,
mais l'une d'elles,
celle qui nous liait, a disparu.
Je ne veux pas que tu oublies cette image,
celle que je n'ai jamais oubliée.
Les jours passent, mais dans mon cœur, c'est toujours la même chose.
Tu te souviens ?
Essaie de te rappeler, encore une fois, s'il te plaît.
La photo manquante, je voudrais qu'elle revienne ici, à nos côtés, comme au bon vieux temps.
Je ne veux pas que tu oublies cette image,
celle que je n'ai jamais oubliée.
Les jours passent, mais dans mon cœur, c'est toujours la même chose.
Tu te souviens ?
Essaie de te rappeler, encore une fois, s'il te plaît.
La photo manquante, je voudrais qu'elle revienne ici, à nos côtés, comme au bon vieux temps.
Je voudrais que tu reviennes ici.
Je voudrais que tu sois ici, à mes côtés.
Je voudrais que nous retournions ici, à nos côtés, comme au bon vieux temps.