Lyrics and translation Boy Peacemaker - รูปถ่ายที่หายไป - Acoustic Version

รูปถ่ายที่หายไป - Acoustic Version

นั่งค้นรูปภาพที่เราเคยถ่ายไว้
ก็พบรูปภาพที่ทำให้น้ำตาไหล
ถ่ายมาด้วยกันสองใบเก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น
ที่เคยผูกพันมันได้หายไป
ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไปแต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหม
ลองทบลองทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป
อยากให้มันคืนมาตรงนี้คู่กันเหมือนวันเก่า
ทุกที่ที่ผ่านเหมือนยังมีความหมาย
ทุกรูปที่ถ่ายก็ยังเก็บไว้อย่างนี้
ถ่ายมาด้วยกันสองใบเก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น
ที่เคยผูกพันมันได้หายไป
ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไปแต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหม
ลองทบลองทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้คู่กันเหมือนวันเก่า
ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไปแต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหม
ลองทบลองทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้คู่กันเหมือนวันเก่า
อยากให้เธอคืนมาตรงนี้
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้
อยากให้เรากลับมาตรงนี้คู่กันเหมือนวันเก่า

Пропавшая фотография - Акустическая версия

Разглядываю наши совместные фото,
И натыкаюсь на ту, что вызывает слёзы.
Мы сделали два экземпляра – по одному тебе и мне.
Но твоей копии,
Той, что была нам дорога, больше нет.
Не хочу, чтобы ты забыла этот снимок,
Который до сих пор храню в своём сердце.
Дни летят, но в душе моей всё по-прежнему.
Помнишь?
Давай попробуем вернуть всё обратно?
Пропавшую фотографию,
Я хочу, чтобы она вернулась, как в старые добрые времена.
Каждое место, где мы были, всё ещё полно смысла,
И каждая наша фотография по-прежнему со мной.
Мы сделали два экземпляра – по одному тебе и мне.
Но твоей копии,
Той, что была нам дорога, больше нет.
Не хочу, чтобы ты забыла этот снимок,
Который до сих пор храню в своём сердце.
Дни летят, но в душе моей всё по-прежнему.
Помнишь?
Давай попробуем вернуть всё обратно?
Пропавшую фотографию, я хочу, чтобы она вернулась, как в старые добрые времена.
Не хочу, чтобы ты забыла этот снимок,
Который до сих пор храню в своём сердце.
Дни летят, но в душе моей всё по-прежнему.
Помнишь?
Давай попробуем вернуть всё обратно?
Пропавшую фотографию, я хочу, чтобы она вернулась, как в старые добрые времена.
Хочу, чтобы ты вернулась,
Хочу, чтобы ты была рядом,
Хочу, чтобы мы снова были вместе, как прежде.