Lyrics and translation Boy Peacemaker - รูปถ่ายที่หายไป

รูปถ่ายที่หายไป

นั่งค้นรูปภาพที่เราเคยถ่ายไว้
ก็พบรูปภาพที่ทำให้น้ำตาไหล
ถ่ายมาด้วยกันสองใบเก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น ที่เคยผูกพันมันได้หายไป

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันนั้นยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหมลองทบลองทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

ทุกที่ ๆ ผ่าน นั้นยังมีความหมาย
ทุกรูปที่ถ่ายยังคงเก็บไว้อย่างนี้
ถ่ายมาด้วยกันสองใบเก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น ที่เคยผูกพันมันได้หายไป

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันนั้นยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหมลองทบลองทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันนั้นยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหมลองทบลองทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

อยากให้เธอคืนมาตรงนี้ อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้
อยากให้เรากลับมาตรงนี้ คู่กันเหมือนวันเก่า

Потерянная фотография

Разсматриваю фотографии, которые мы когда-то сделали,
И нахожу одну, от которой наворачиваются слёзы.
Мы сделали два экземпляра, один у тебя, другой у меня,
Но твой экземпляр, который был нам так дорог, потерялся.

Не хочу, чтобы ты забывала тот снимок,
Потому что я его никогда не забуду.
Дни проходят, но в моем сердце всё осталось по-прежнему.
Помнишь, давай попробуем вернуть всё назад?
Хочу, чтобы потерянная фотография вернулась сюда,
Чтобы мы снова были вместе, как прежде.

Каждое место, где мы были, всё ещё полно смысла,
Все фотографии, что мы сделали, я храню до сих пор.
Мы сделали два экземпляра, один у тебя, другой у меня,
Но твой экземпляр, который был нам так дорог, потерялся.

Не хочу, чтобы ты забывала тот снимок,
Потому что я его никогда не забуду.
Дни проходят, но в моем сердце всё осталось по-прежнему.
Помнишь, давай попробуем вернуть всё назад?
Хочу, чтобы потерянная фотография вернулась сюда,
Чтобы мы снова были вместе, как прежде.

Не хочу, чтобы ты забывала тот снимок,
Потому что я его никогда не забуду.
Дни проходят, но в моем сердце всё осталось по-прежнему.
Помнишь, давай попробуем вернуть всё назад?
Хочу, чтобы потерянная фотография вернулась сюда,
Чтобы мы снова были вместе, как прежде.

Хочу, чтобы ты вернулась, чтобы ты была здесь,
Хочу, чтобы мы вернулись к тому, что было, чтобы мы снова были вместе, как прежде.