Lyrics and translation Boy Peacemaker - อย่าคิดเลย

อย่าคิดเลย

รู้ฉันรู้และเห็นเธอปวดร้าว ในใจเธอคิดถึงแต่เขา
เพราะรักครั้งนั้นเธอยังไม่ลืมมันไป
จะกี่ทีที่เราพบกัน ฉันก็เห็นรอยน้ำตา และเธอก็ยังเสียใจ

เห็นฉันเห็นทุกครั้งที่เธอเหงา
ใจเธอวนเวียนถึงแต่เขา เฝ้าคิดว่าเขาทำไมต้องจากเธอไป
บอกกับเธอให้เธอรับฟัง เพราะฉันรักและเป็นห่วง
ไม่อยากให้เธอเสียใจ

หากเธอยิ่งคิดแล้วยิ่งต้องเสียใจต้องร้องไห้
ติดกับความคิดที่เธอปวดร้าวยิ่งช้ำใจ
หากเป็นอย่างนั้นไม่คิดไม่คิดถึงมันจะดีกว่าไหม
ปล่อยใจเธอหยุดพัก อยู่กับฉันแค่สักวัน(อย่าคิดเลย)

เรื่องร้ายๆนั้นคิดแล้วเจ็บช้ำ เหมือนๆย้ำแผลเดิมอีกครั้ง
ให้ยิ่งชอกช้ำจนเธอหมดกำลังใจ
เก็บเวลาที่เธอเสียใจ ขอเริ่มต้นมองวันใหม่ จะมีฉันอยู่ข้างเธอ

หากเธอยิ่งคิดแล้วยิ่งต้องเสียใจต้องร้องไห้
ติดกับความคิดที่เธอปวดร้าวยิ่งช้ำใจ
หากเป็นอย่างนั้นไม่คิดไม่คิดถึงมันจะดีกว่าไหม
ปล่อยใจเธอหยุดพัก อยู่กับฉันแค่สักวัน(อย่าคิดเลย)

อย่าคิดเลย อย่าคิดเลย อย่าคิดเลย

หากเธอยิ่งคิดแล้วยิ่งต้องเสียใจต้องร้องไห้
ติดกับความคิดที่เธอปวดร้าวยิ่งช้ำใจ
หากเป็นอย่างนั้นไม่คิดไม่คิดถึงมันจะดีกว่าไหม
ปล่อยใจเธอหยุดพัก อยู่กับฉันแค่สักวัน(อย่าคิดเลย)

หากเธอยิ่งคิดแล้วยิ่งต้องเสียใจต้องร้องไห้
ติดกับความคิดที่เธอปวดร้าวยิ่งช้ำใจ
หากเป็นอย่างนั้นไม่คิดไม่คิดถึงมันจะดีกว่าไหม
ปล่อยใจเธอหยุดพัก อยู่กับฉันแค่สักวัน(อย่าคิดเลย)

อย่าคิดเลย
End

Ne pense pas

Je sais, je sais, je vois que tu es blessée. Tu penses à lui dans ton cœur.
Parce que tu n'as pas encore oublié cet amour.
À chaque fois que nous nous rencontrons, je vois tes larmes, et tu es toujours triste.

Je vois, je vois à chaque fois que tu es seule.
Ton cœur tourne autour de lui, tu te demandes pourquoi il a dû te quitter.
Je te le dis, écoute-moi, car je t'aime et je m'inquiète pour toi.
Je ne veux pas que tu sois triste.

Si tu continues à y penser, tu ne feras que te blesser et pleurer.
Tu resteras coincée dans ces pensées douloureuses, et tu te sentiras encore plus mal.
Si c'est comme ça, ne pense pas, ne pense pas à tout ça, ne serait-ce pas mieux ?
Laisse ton cœur se reposer, reste avec moi juste un jour (ne pense pas).

Ces mauvaises choses, si tu y penses, tu vas te blesser, comme si tu rouvrais les vieilles plaies.
Tu vas te sentir encore plus malheureuse et perdre courage.
J'aimerais que tu arrêtes de te sentir triste, commençons à voir un nouveau jour, je serai là pour toi.

Si tu continues à y penser, tu ne feras que te blesser et pleurer.
Tu resteras coincée dans ces pensées douloureuses, et tu te sentiras encore plus mal.
Si c'est comme ça, ne pense pas, ne pense pas à tout ça, ne serait-ce pas mieux ?
Laisse ton cœur se reposer, reste avec moi juste un jour (ne pense pas).

Ne pense pas, ne pense pas, ne pense pas.

Si tu continues à y penser, tu ne feras que te blesser et pleurer.
Tu resteras coincée dans ces pensées douloureuses, et tu te sentiras encore plus mal.
Si c'est comme ça, ne pense pas, ne pense pas à tout ça, ne serait-ce pas mieux ?
Laisse ton cœur se reposer, reste avec moi juste un jour (ne pense pas).

Si tu continues à y penser, tu ne feras que te blesser et pleurer.
Tu resteras coincée dans ces pensées douloureuses, et tu te sentiras encore plus mal.
Si c'est comme ça, ne pense pas, ne pense pas à tout ça, ne serait-ce pas mieux ?
Laisse ton cœur se reposer, reste avec moi juste un jour (ne pense pas).

Ne pense pas.
Fin