แลกมาด้วยความโง่ - Boy Peacemaker translation in French

แลกมาด้วยความโง่

ฉันไม่ใช่คนที่เธอฝัน
ฉันรู้ถึงความจริงนั้น
ลึกลึกเธอยังมีใครในใจซ่อนอยู่
แต่ฉันก็รักเธอมากกว่านั้น
เลยพร้อมยอมทำทุกวัน
แม้รู้สุดท้ายเธออาจไม่ได้รักกัน
ยอมเจ็บเพื่อเก็บเธอไว้
แกล้งไม่รู้เพื่อให้เธออยู่
ปิดหูปิดตาทำเป็นไม่ดู
ว่าความจริงเธอรักใคร
ทั้งรู้ว่าเธอไม่รักเธอมีใคร
แต่ฉันไม่พร้อมเสียเธอไป
แม้ต้องเจ็บแค่ไหนยังหวังในใจ
เผื่อสักวันเธอรักกัน
แม้ใครจะมองฉันโง่ยังไง
ฉันพร้อมยินดีแลกมัน
ขอเพียงแค่ยังไม่เสียเธอไป
ต่อให้ฉันต้องโง่แค่ไหนก็ยอม
แม้ต้องฝืนให้ใจเจ็บช้ำ
ยังยิ้มรับมันทุกวัน
ขอแค่วันนี้ยังมีเธออยู่ข้างกัน
ยอมเจ็บเพื่อเก็บเธอไว้
แกล้งไม่รู้เพื่อให้เธออยู่
ปิดหูปิดตาทำเป็นไม่ดู
ว่าความจริงเธอรักใคร
ทั้งรู้ว่าเธอไม่รักเธอมีใคร
แต่ฉันไม่พร้อมเสียเธอไป
แม้ต้องเจ็บแค่ไหนยังหวังในใจ
เผื่อสักวันเธอรักกัน
แม้ใครจะมองฉันโง่ยังไง
ฉันพร้อมยินดีแลกมัน
ขอเพียงแค่ยังไม่เสียเธอไป
ต่อให้ฉันต้องโง่แค่ไหนก็ยอม
ยอมเจ็บเพื่อเก็บเธอไว้
แกล้งไม่รู้เพื่อให้เธออยู่
ปิดหูปิดตาทำเป็นไม่ดู
ว่าความจริงเธอรักใคร
ทั้งรู้ว่าเธอไม่รักเธอมีใคร
แต่ฉันไม่พร้อมเสียเธอไป
แม้ต้องเจ็บแค่ไหนยังหวังในใจ
เผื่อสักวันเธอรักกัน
แม้ใครจะมองฉันโง่ยังไง
ฉันพร้อมยินดีแลกมัน
ขอเพียงแค่ยังไม่เสียเธอไป
ต่อให้ฉันต้องโง่แค่ไหนก็ยอม
ขอเพียงแค่ยังได้รักเธอไป
ต่อให้ฉันต้องโง่แค่ไหนฉันยอม

Échangé pour ma stupidité

Je ne suis pas celui dont tu rêves
Je connais cette vérité
Au plus profond de toi, il y a quelqu'un d'autre que tu caches
Mais je t'aime plus que tout
Je suis prêt à tout faire chaque jour
Même si je sais que tu ne pourras jamais m'aimer
Je suis prêt à souffrir pour te garder
Je fais semblant de ne pas savoir pour que tu restes
Je ferme les yeux et les oreilles pour ne pas voir
Qui tu aimes vraiment
Je sais que tu ne m'aimes pas, que tu as quelqu'un d'autre
Mais je ne suis pas prêt à te perdre
Même si je dois souffrir, j'espère encore
Qu'un jour tu m'aimeras
Même si les autres me trouvent stupide
Je suis prêt à l'échanger
Pourvu que je ne te perde pas
Même si je dois être stupide, je l'accepte
Même si je dois forcer mon cœur à souffrir
Je continue de sourire chaque jour
Tant que tu es à mes côtés aujourd'hui
Je suis prêt à souffrir pour te garder
Je fais semblant de ne pas savoir pour que tu restes
Je ferme les yeux et les oreilles pour ne pas voir
Qui tu aimes vraiment
Je sais que tu ne m'aimes pas, que tu as quelqu'un d'autre
Mais je ne suis pas prêt à te perdre
Même si je dois souffrir, j'espère encore
Qu'un jour tu m'aimeras
Même si les autres me trouvent stupide
Je suis prêt à l'échanger
Pourvu que je ne te perde pas
Même si je dois être stupide, je l'accepte
Je suis prêt à souffrir pour te garder
Je fais semblant de ne pas savoir pour que tu restes
Je ferme les yeux et les oreilles pour ne pas voir
Qui tu aimes vraiment
Je sais que tu ne m'aimes pas, que tu as quelqu'un d'autre
Mais je ne suis pas prêt à te perdre
Même si je dois souffrir, j'espère encore
Qu'un jour tu m'aimeras
Même si les autres me trouvent stupide
Je suis prêt à l'échanger
Pourvu que je ne te perde pas
Même si je dois être stupide, je l'accepte
Tant que je peux encore t'aimer
Même si je dois être stupide, je l'accepte