ไม่เคยถาม - Boy Peacemaker translation in German

ไม่เคยถาม

อาจเพราะว่าเธอไม่เคยถาม อาจเพราะว่าฉันไม่เคยรู้
เราสองคนที่เป็นอยู่ ก็เพียงแค่เพื่อนกัน
อาจเพราะว่าเธอไม่เรียกร้อง ไม่เคยต้องการไม่เคยใส่ใจ
ฉันจึงคิดไป ว่าเธอไม่มีใจให้กัน
จนผ่านเวลามาเนิ่นนาน เธอกลับมาทำให้ไหวหวั่น
บอกกัน ว่ารักฉันหมดหัวใจ
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว สายไป เธอควรเก็บใจไว้ ให้กับคนที่เขารอเธออยู่เสมอ
มันไม่ทันแล้วขอเธอ อย่าเสียเวลา กลับไป กลับไปหาคนที่เขารอ
เมื่อเขารอเธออยู่ตรงนั้น และรักเพียงเธอตลอดมา
เลือกเขาจะดีกว่า อย่าเปลืองเวลากับฉันเลย
ให้เขาเป็นคนที่ได้รัก และเธอกับฉันก็เป็นอย่างเคย
ให้เราสองคน เป็นเพื่อนที่ดีต่อกันเรื่อยไป
จนผ่านเวลามาเนิ่นนาน เธอกลับมาทำให้ไหวหวั่น
บอกกัน ว่ารักฉันหมดหัวใจ
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว สายไป เธอควรเก็บใจไว้ ให้กับคนที่เขารอเธออยู่เสมอ
มันไม่ทันแล้วขอเธอ อย่าเสียเวลา กลับไป กลับไปหาคนที่เขารอ
จนผ่านเวลามาเนิ่นนาน เธอกลับมาทำให้ไหวหวั่น
บอกกัน ว่ารักฉันหมดหัวใจ
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว สายไป เธอควรเก็บใจไว้ ให้กับคนที่เขารอเธออยู่เสมอ
มันไม่ทันแล้วขอเธอ อย่าเสียเวลา กลับไป กลับไปหาคนที่เขารอ

Nie gefragt

Vielleicht, weil du nie gefragt hast, vielleicht, weil ich es nie wusste
Wir beide, so wie wir sind, waren nur Freunde
Vielleicht, weil du nie etwas gefordert hast, nie etwas wolltest, dich nie gekümmert hast
Deshalb dachte ich, dass du keine Gefühle für mich hast
Bis eine lange Zeit verging, und du zurückkamst und mich erschüttertest
Und mir sagtest, dass du mich von ganzem Herzen liebst
Ich habe mich verändert, es ist zu spät. Du solltest dein Herz für den aufbewahren, der immer auf dich wartet
Es ist zu spät, bitte ich dich, verschwende keine Zeit. Geh zurück, geh zurück zu dem, der wartet
Da er dort auf dich wartet und immer nur dich geliebt hat
Wähle ihn, das ist besser. Verschwende keine Zeit mit mir
Lass ihn derjenige sein, der lieben darf, und du und ich bleiben wie zuvor
Lass uns beide weiterhin gute Freunde sein
Bis eine lange Zeit verging, und du zurückkamst und mich erschüttertest
Und mir sagtest, dass du mich von ganzem Herzen liebst
Ich habe mich verändert, es ist zu spät. Du solltest dein Herz für den aufbewahren, der immer auf dich wartet
Es ist zu spät, bitte ich dich, verschwende keine Zeit. Geh zurück, geh zurück zu dem, der wartet
Bis eine lange Zeit verging, und du zurückkamst und mich erschüttertest
Und mir sagtest, dass du mich von ganzem Herzen liebst
Ich habe mich verändert, es ist zu spät. Du solltest dein Herz für den aufbewahren, der immer auf dich wartet
Es ist zu spät, bitte ich dich, verschwende keine Zeit. Geh zurück, geh zurück zu dem, der wartet