Lyrics and translation Lili Ivanova - Idva burya

Idva burya

Кой ще изпрати зов за пощада?
Днес буря идва на криле от забрава
Как не разбрахме, жадни за слава
Връх се достига, но небето остава

С бога си се мерим, любовта му не разбрали
Гониме мечтите, ала вятър сме посяли

Ще остана будна под звездите неми
Бурята идва с гръм и смях студен
И напук на нея ще ѝ бъда вярна
Нека не спира, тя ще диша с мен

Бряг се намира, блян се сънува
Свят се избира, власт се изгубва
Как не разбрахме, жадни за слава
Връх се достига, но небето остава

С бога си се мерим, любовта му не разбрали
Гониме мечтите, ала вятър сме посяли

Ще остана будна под звездите неми
Бурята идва с гръм и смях студен
И напук на нея ще ѝ бъда вярна
Нека не спира, тя ще диша с мен, с мен

La tempête arrive

Qui enverra un appel à la pitié ?
Aujourd’hui, la tempête arrive sur les ailes de l’oubli
Comment ne l’avons-nous pas compris, avides de gloire
Un sommet est atteint, mais le ciel reste

Nous nous mesurons à notre Dieu, nous n’avons pas compris son amour
Nous poursuivons nos rêves, mais nous avons semé le vent

Je resterai éveillée sous les étoiles muettes
La tempête arrive avec le tonnerre et un rire froid
Et malgré elle, je lui serai fidèle
Qu’elle ne s’arrête pas, elle respirera avec moi

Un rivage se trouve, un rêve se réalise
Un monde est choisi, le pouvoir est perdu
Comment ne l’avons-nous pas compris, avides de gloire
Un sommet est atteint, mais le ciel reste

Nous nous mesurons à notre Dieu, nous n’avons pas compris son amour
Nous poursuivons nos rêves, mais nous avons semé le vent

Je resterai éveillée sous les étoiles muettes
La tempête arrive avec le tonnerre et un rire froid
Et malgré elle, je lui serai fidèle
Qu’elle ne s’arrête pas, elle respirera avec moi, avec moi