Lyrics and translation Lili Ivanova - Ne vsichko e pari

Ne vsichko e pari

Не всичко е пари, приятелю, не всичко е пари
Когато гръм удари ни, щом вечер свечери
Подай ръка, приятелю и мен ме погледни
Аз ще поема удара, светкавица си ти
Подай ръка, приятелю и мен ме погледни
Аз ще поема удара, светкавица си ти

Ще онемее утрото, когато разбере
Как само с теб във нощите било ми е добре

И понеси, приятелю съдбата ми на гръб
Раздай я на когото щеш, но мене запомни
Да знаят, че приятеля не съм сменила с друг
Да знаят, че жената не е случаен звук
Да знаят, че приятеля не съм сменила с друг
Да знаят, че жената не е случаен звук

Ще онемее утрото, когато разбере
Как само с теб във нощите било ми е добре
Ще онемее утрото, когато разбере
Как само с теб във нощите било ми е добре

Не всичко е пари, приятелю, не всичко е пари

Ce n'est pas tout l'argent

Ce n'est pas tout l'argent, mon ami, ce n'est pas tout l'argent
Quand le tonnerre frappe, au crépuscule du soir
Tends-moi la main, mon ami, et regarde-moi
Je vais prendre le coup, tu es l'éclair
Tends-moi la main, mon ami, et regarde-moi
Je vais prendre le coup, tu es l'éclair

Le matin sera engourdi quand il comprendra
Comment c'est seulement avec toi que les nuits ont été bonnes pour moi

Et porte, mon ami, mon destin sur ton dos
Distribue-le à qui tu veux, mais souviens-toi de moi
Qu'ils sachent que je n'ai pas changé d'ami
Qu'ils sachent que la femme n'est pas un son aléatoire
Qu'ils sachent que je n'ai pas changé d'ami
Qu'ils sachent que la femme n'est pas un son aléatoire

Le matin sera engourdi quand il comprendra
Comment c'est seulement avec toi que les nuits ont été bonnes pour moi
Le matin sera engourdi quand il comprendra
Comment c'est seulement avec toi que les nuits ont été bonnes pour moi

Ce n'est pas tout l'argent, mon ami, ce n'est pas tout l'argent