Lyrics and translation Lili Ivanova - Tozi svjat e jena

Tozi svjat e jena

Цигански пътища в края на лятото
дълго ще водят очите ти.
Слънце и вятър сменят местата си
и се усмихват на фотолюбители.

Смахнати чайки луди по залеза,
някого викат неистово.
Детски лица ала пясъчни замъци
вярват и молят за нещо измислено.

Още хиляди ноти и хиляди думи
горещите плажове тихо ще скрият,
посветени на толкова просто безумие-
този свят е жена, морето е нейна стихия.

Морските вълци, слънчеви старчета,
бавно разказват кого са обичали.
Тайно в очите им, голи се мяркат
родени от пяната руси момичета.

Още хиляди ноти и хиляди думи
горещите плажове тихо ще скрият,
посветени на толкова просто безумие-
този свят е жена, морето е нейна стихия.

Още хиляди ноти и хиляди думи
горещите плажове тихо ще скрият,
посветени на толкова просто безумие-
този свят е жена, морето е нейна стихия.

Този свят е жена, морето е нейна стихия.
Този свят е жена, морето е нейна стихия.

Посветени на толкова просто безумие-
този свят е жена, морето е нейна стихия.

Този свят е жена, морето е нейна стихия.
Този свят е жена, морето е нейна стихия.

Ce monde est une femme

Des chemins tziganes à la fin de l'été
tes yeux conduiront longtemps.
Le soleil et le vent changent de place
et sourient aux photographes amateurs.

Des mouettes égarées folles du coucher de soleil,
appellent quelqu'un avec fureur.
Des visages d'enfants comme des châteaux de sable
croient et supplient pour quelque chose d'inventé.

Encore des milliers de notes et des milliers de mots
les plages chaudes cacheront doucement,
dédiées à une folie si simple-
ce monde est une femme, la mer est son élément.

Les loups de mer, des vieillards solaires,
racontent lentement qui ils ont aimé.
Secrètement dans leurs yeux, se montrent nues
des filles blondes nées de l'écume.

Encore des milliers de notes et des milliers de mots
les plages chaudes cacheront doucement,
dédiées à une folie si simple-
ce monde est une femme, la mer est son élément.

Encore des milliers de notes et des milliers de mots
les plages chaudes cacheront doucement,
dédiées à une folie si simple-
ce monde est une femme, la mer est son élément.

Ce monde est une femme, la mer est son élément.
Ce monde est une femme, la mer est son élément.

Dédiées à une folie si simple-
ce monde est une femme, la mer est son élément.

Ce monde est une femme, la mer est son élément.
Ce monde est une femme, la mer est son élément.