Lyrics and translation Lili Ivanova - Za Tebe Biah

Za Tebe Biah

Za tebe bjah
Pomniš li moite sǎništa?
V tjah ti otkrivaše pǎtišta,
A ljubovta v tozi okean
S mojta nežna dlan
Možeh da ti dam.
Za tebe bjah lunen lǎč v uhanen mrak,
Bljasǎka na zvezden prah, šepot na
Edin monah.
Za tebe bjah smisǎla na vseki den.
Dnes sǎm veče dǎh studen. Ti ostana
Star refren.
Pomniš li sreštite parešti,
Nežni vǎzdiški otronvašti?
A ljubovta, tja dojde sama,
Samo mig posprja,
Posle otletja.
Za tebe bjah lunen lǎč v uhanen mrak,
Bljasǎka na zvezden prah, šepot na
Edin monah.
Za tebe bjah smisǎla na vseki den.
Dnes sǎm veče dǎh studen. Ti ostana
Star refren. /x2
Pomniš li moite sǎništa

Для тебя была

Для тебя была,
Помнишь ли мои мечты?
В них тебе открывались пути,
А любовь в этом океане
Своей нежной дланью
Могла тебе дать.
Для тебя была лунным лучом в благоухающей тьме,
Блеском звёздной пыли, шёпотом
Одинокой луны.
Для тебя была смыслом каждого дня.
Сегодня я лишь холодное дуновение. Ты остался
Старым припевом.
Помнишь ли встречи мимолетные,
Нежные вздохи, ядом напоенные?
А любовь, она пришла сама,
Лишь миг побыла,
Потом улетела.
Для тебя была лунным лучом в благоухающей тьме,
Блеском звёздной пыли, шёпотом
Одинокой луны.
Для тебя была смыслом каждого дня.
Сегодня я лишь холодное дуновение. Ты остался
Старым припевом. /x2
Помнишь ли мои мечты