Lyrics and translation Lili Ivanova - Рокля на цветя

Рокля на цветя

Никой, никой не разбра
този вятър как избра
точно мен и теб за среднощна игра.
Никой, никой не разбра
този вятър как отвя
мойта бяла рокля на цветя.

Непознатите понякога са скучки.
Аз не виждам във това голям проблем,
но със теб усетих – нещо ще се случи.
Ти сред хората следеше само мен.
И за среща на брега дочух покана.
Нетипично за мен, казах – "да"!
А презрамката на роклята ми падна.
Само ти забеляза това.

Никой, никой не разбра
този вятър как избра
точно мен и теб за среднощна игра.
Никой, никой не разбра
този вятър как отвя
мойта бяла рокля на цветя.

Непознатите с усмивка се пленяват
и с усмивката си знам, че те превзех.
Комплиментите ненужни се забравят...
Само с поглед твоя дъх за миг отнех.
И за среща на брега дочух покана.
Нетипично за мен, казах – "да"!
А презрамката на роклята ми падна.
Само ти забеляза това.

Никой, никой не разбра
този вятър как избра
точно мен и теб за среднощна игра.
Никой, никой не разбра
този вятър как отвя
мойта бяла рокля на цветя.(х2)

Платье в цветах

Никто, никто не понял,
Как этот ветер нас выбрал,
Именно меня и тебя, для игры в полночь.
Никто, никто не понял,
Как этот ветер унес
Мое белое платье в цветах.

Незнакомцы иногда бывают скучными.
Я не вижу в этом большой проблемы,
Но с тобой я почувствовала – что-то произойдет.
Ты среди людей следил только за мной.
И я услышала приглашение на свидание на берегу.
Нетипично для меня, я сказала – "да"!
А бретелька моего платья упала.
Только ты это заметил.

Никто, никто не понял,
Как этот ветер нас выбрал,
Именно меня и тебя, для игры в полночь.
Никто, никто не понял,
Как этот ветер унес
Мое белое платье в цветах.

Незнакомцы очаровывают улыбкой,
И своей улыбкой, я знаю, я тебя покорила.
Ненужные комплименты забываются...
Только взглядом твоим дыхание на миг отняла.
И я услышала приглашение на свидание на берегу.
Нетипично для меня, я сказала – "да"!
А бретелька моего платья упала.
Только ты это заметил.

Никто, никто не понял,
Как этот ветер нас выбрал,
Именно меня и тебя, для игры в полночь.
Никто, никто не понял,
Как этот ветер унес
Мое белое платье в цветах. (х2)