Lyrics and translation Валерий Меладзе - Devushki Iz Visshego Obschestva

Devushki Iz Visshego Obschestva

Ты натура утонченная,
Папа твой в посольстве служит дипломатом.
Достоевским увлеченная,
А ведь замуж выходить давно уж надо.
Но девушкам из высшего общества
Трудно избежать одиночества.
Девушкам из высшего общества
Трудно избежать одиночества.
От того ты одинокая,
Что все сказочного принца ожидаешь,
Говорила мама строгая,
Принцев мало и на всех их не хватает.
Но девушкам из высшего общества
Трудно избежать одиночества.
Девушкам из высшего общества
Трудно избежать одиночества.
Девушкам из высшего общества
Трудно избежать одиночества.
Девушкам из высшего общества
Трудно избежать одиночества.

Les filles de la haute société

Tu es une nature raffinée,
Ton père est diplomate à l'ambassade.
Tu es passionnée par Dostoïevski,
Et il est temps pour toi de te marier.
Mais pour les filles de la haute société,
Il est difficile d'échapper à la solitude.
Pour les filles de la haute société,
Il est difficile d'échapper à la solitude.
C'est pourquoi tu es seule,
Parce que tu attends un prince charmant,
Maman l'a dit fermement,
Il n'y a pas beaucoup de princes et il n'y en a pas assez pour tout le monde.
Mais pour les filles de la haute société,
Il est difficile d'échapper à la solitude.
Pour les filles de la haute société,
Il est difficile d'échapper à la solitude.
Pour les filles de la haute société,
Il est difficile d'échapper à la solitude.
Pour les filles de la haute société,
Il est difficile d'échapper à la solitude.