Lyrics and translation Валерий Меладзе - Krasivo

Krasivo

В первый день весны
на краешке Земли
Нечаянно мы
встретились с
тобой.
Падал белый снег, и
розы не цвели,
Но к нам пришла
весенняя любовь,
Она была отчаянно
красива.
В первый день зимы
на краешке Земли
Нечаянно расстались
мы с тобой.
Падал белый снег, и
розы отцвели,
От нас ушла
весенняя любовь,
Но ты была отчаянно
красива.
Красиво ты вошла в
мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из
нее.
Но, играя, разбила
мне душу,
А ведь это совсем
не игрушка,
Это сердце мое.
Красиво ты вошла в
мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из
нее.
Но, играя, разбила
мне душу,
А ведь это совсем
не игрушка,
Это сердце мое.
Кончилась любовь,
когда пришла зима,
Недолог был
сезонный наш
роман,
Но было все
отчаянно красиво.
Красиво ты вошла в
мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из
нее.
Но, играя, разбила
мне душу,
А ведь это совсем
не игрушка,
Это сердце мое.
Красиво ты вошла в
мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из
нее.
Но, играя, разбила
мне душу,
А ведь это совсем
не игрушка,
Это сердце мое.
О-о-о, это сердце
мое.

Magnifique

Le premier jour du printemps
au bord du monde
Par hasard, nous
nous sommes rencontrés
avec
toi.
La neige blanche tombait, et
les roses ne fleurissaient pas,
Mais l'amour printanier
est venu à nous,
Il était désespérément
beau.
Le premier jour de l'hiver
au bord du monde
Par hasard, nous nous sommes
séparés
de toi.
La neige blanche tombait, et
les roses ont fané,
L'amour printanier
nous a quittés,
Mais tu étais désespérément
belle.
Tu es entrée magnifiquement dans
ma vie pécheresse,
Tu es partie magnifiquement de
celle-ci.
Mais en jouant, tu as brisé
mon âme,
Et pourtant, ce n'est pas du tout
un jouet,
C'est mon cœur.
Tu es entrée magnifiquement dans
ma vie pécheresse,
Tu es partie magnifiquement de
celle-ci.
Mais en jouant, tu as brisé
mon âme,
Et pourtant, ce n'est pas du tout
un jouet,
C'est mon cœur.
L'amour s'est terminé
quand l'hiver est arrivé,
Notre romance saisonnière
n'a pas duré longtemps,
Mais tout était
désespérément beau.
Tu es entrée magnifiquement dans
ma vie pécheresse,
Tu es partie magnifiquement de
celle-ci.
Mais en jouant, tu as brisé
mon âme,
Et pourtant, ce n'est pas du tout
un jouet,
C'est mon cœur.
Tu es entrée magnifiquement dans
ma vie pécheresse,
Tu es partie magnifiquement de
celle-ci.
Mais en jouant, tu as brisé
mon âme,
Et pourtant, ce n'est pas du tout
un jouet,
C'est mon cœur.
Oh-oh-oh, c'est mon cœur.