Lyrics and translation Валерий Меладзе - Поднебесные Реки
Плыви
челнок,
глазам
невидимый
к
истоку
дня
Navigue,
petite
barque,
invisible
à
mes
yeux,
vers
le
berceau
du
jour
Плыви
туда
Navigue
là-bas
Где
катятся
к
солнцу
Où
les
rivières
célestes
Поднебесные
реки
Roulaient
vers
le
soleil
Поднебесные
реки
сквозь
года
Les
rivières
célestes
à
travers
les
années
Прими
река,
прими
из
рук
моих
цветок
огня
Reçois,
rivière,
reçois
de
mes
mains
la
fleur
de
feu
Свечу
мою
Ma
bougie
Моё
заклинанье
Mon
incantation
В
этот
час
полнолунья
En
cette
heure
de
pleine
lune
Поднебесные
реки
слышат
нас
Les
rivières
célestes
nous
entendent
Отзовись
ночное
небо
Réponds-moi,
ciel
nocturne
Слышен
ли
тебе
мой
голос?
Entends-tu
ma
voix
?
Я
попал
в
твой
невод
Je
suis
tombé
dans
ton
filet
Звёзд
твоих
серебряную
сеть
Le
filet
d'argent
de
tes
étoiles
Мольбу
и
страх,
желанья
тайные
Ma
supplication
et
ma
peur,
mes
désirs
secrets
Возьми
с
собой
Emporte-les
avec
toi
Судьбу
свою
тебе
доверяю
Je
te
confie
mon
destin
В
этот
час
полнолунья
En
cette
heure
de
pleine
lune
Поднебесные
реки
слышат
нас
Les
rivières
célestes
nous
entendent
Отзовись
ночное
небо
Réponds-moi,
ciel
nocturne
Слышен
ли
тебе
мой
голос?
Entends-tu
ma
voix
?
Я
попал
в
твой
невод
Je
suis
tombé
dans
ton
filet
Звёзд
твоих
серебряную
сеть
Le
filet
d'argent
de
tes
étoiles
Отзовись
ночное
небо
Réponds-moi,
ciel
nocturne
Слышен
ли
тебе
мой
голос?
Entends-tu
ma
voix
?
Я
попал
в
твой
невод
Je
suis
tombé
dans
ton
filet
Звёзд
твоих
серебряную
сеть
Le
filet
d'argent
de
tes
étoiles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.